"hour with" - Translation from English to Arabic

• ساعة مع
• خلال ساعةٍ

I've an audition in an hour with this great theater company.
لا، لا. عِنْدي إختبارُ بعد ساعة مع شركةِ مسرحِ كبيرة

The Group also met for one hour with interested donors.
كما اجتمع الفريق الاستشاري لمدة ساعة مع جهات مانحة مهتمة.

I spent about an hour with a hot glue gun trying to fix it.
قضيت حوالي ساعة مع مسدس الغراء الساخن تحاول إصلاحه

Now moving to headline news at the top of the hour with our very own Fiona krinchauf.
الآن الانتقال إلى عنوان الأخبار في الجزء العلوي من ساعة مع شركائنا فيونا كرونشوف الخاصة جدا.

I want you to report to me on the hour with this from now on.
أريدك أن تُقدّم تقريرك لي عن هذا خلال ساعةٍ من الآن

Your father's been down there for an hour with the mechanic.
والدكِ هُناك بالأسفل لقرابة ساعة مع الميكانيكي.

Now stay down here and I'll be back every hour with food.
البقاء الآن إلى هنا وسأعود كل ساعة مع الغذاء.

You have lunch in an hour with people who can turn your political aspirations into reality.
سيكون لديك غذاء خلال ساعة مع أشخاص الذين يمكنهم تحويل طموحك السياسي لحقيقة

I mean, every guy who's been married a while thinks he wants a hot, young chick, but after you spend an hour with one of them, you want to blow your brains out.
أعني، كل شخص يكون متزوجا لفترة طويلة يريد فتاة شابة ومثيرة ولكن بعد قضاء ساعة مع احدى هؤلاء الفتيات

They can come here from all around and spend an hour with their sacred memories in peace and at rest.
يمكنهم أن يأتوا من أي مكان وقضاء ساعة مع ذكرياتهم الثمينة في سلام و راحة

He wants a half hour with the lady in the back of the truck.
إنه يريد نصف ساعة مع السيدة التى فى مؤخرة الشاحنة

So, on this special occasion just for today, the salad bar will be free for an hour with all the fixings you can handle.
لهذه المناسبة الخاصة فقط اليوم سوف تقدم السلطات مجانا لمدة ساعة مع كل ما تستطيع تحملة

So, the buyer's coming back in an hour with her husband, and I need him.
لذا, الملآك سيعودون خلال ساعة مع زوجها. و سأحتاج إليه.

But I've been waiting here for over an hour with a child.
عذراً، أنا أنتظر هنا لأكثر من ساعة مع الطفل

Please remember, you won't last an hour with these counterweights on.
أرجوك تذكر أنك لن تصمد ساعة مع هذا الوزن الذي عليك

Well, I just spent an hour with the white horse trying to figure out why someone would want to kill him.
حسنا , لقد قضيت ساعة مع الحصان الابيض لمحاولة معرفة لماذا شخص ما يريد قتله ؟

Stella's been calling every half hour with updates.
ستيلا تم استدعاء كل نصف ساعة مع التحديثات.

Perfect! I can spend an hour with Marilyn at the hotel, and she won't even know I was gone!
رائع، يمكنني قضاء ساعة مع مارلين في الفندق، وهي لن تعرف حتى أنني خرجت

Southwest winds 10 to 15 miles per hour, with locally higher gusts.
رياح جنوبية غربية من 16 الى 25 كم/ساعة مع بعض العواصف

Wellington won't hold us an hour with his English, Brunswickers and Belgians.
ولينجتون لن ينتظرنا ساعة مع جنوده وحلفاؤه

Full news again in one hour with me, John Mayford.
الخبر المليء بالأحداث مُجدداً خلال ساعةٍ واحدة معي, (جون مايفورد).