"house until" - Translation from English to Arabic

• المنزل حتى
• البيت حتى
• المنزل الا
• المنزل قبل
• بالمنزل حتى
• منزلك حتى

But do not come back into this house until you've had a major attitude change.
لكنلاتعودإلى هذا المنزل.. حتى تتغيّر طريقة سلوكك تمامًا

So that nothing happens to him, he will be confined to this house until that happens.
ولهذا يجب أن يكون مؤمناً ويجب أن يكون موجوداً في هذا المنزل حتى يحدث ذلك

Hey, we got permission to stay in the house until next week.
يا، وحصلنا على إذن بالبقاء في المنزل حتى الاسبوع المقبل.

You'd better leave the house until we know for sure.
أنت من الأفضل أن تترك البيت حتى نعرف بالتأكيد.

Take Wes' phone, lose it at the library, and you don't leave this house until I say so.
خذي هاتف ويس, وضعيه في المكتبة ولن تخرج انت من هذا المنزل الا اذا قلت لك هذا

She's not allowed back in the house until she learns how to behave.
لا يُسمح لها بالعودة إلى المنزل حتى تتعلم كيف تتصرف بشكل حسن.

Uh, Brandon has something something important, and I'd like everyone to promise that no one leaves this house until we all agree how to handle this together,
وأريد وعداً بألا يغادر أحد هذا المنزل حتى نتفق جميعا على طريقة حل هذا معاً, كعائلة

You're here to do this, and nobody's going to leave this house until we give it a try.
انت هنا حتى نوقف هذا, ولا أحد سيخر من هذا المنزل حتى نحاول

My doctor has confined me to the house until further notice.
طبيبي وقد تقتصر لي المنزل حتى إشعار آخر.

But Madame doesn't want any music in the house until my husband's home to hear it.
لكن السيدة لا تريد أي موسيقى في المنزل حتى يعود زوجي الى المنزل ليسمعها

Nobody knew what was under this house until it was too late.
لا أحد كان يعلم مالذي يوجد أسفل هذا المنزل حتى فات الآوان

Okay, but it is absolutely illegal for you to sell this house until you have it removed.
حسناً، لكنه ممنوع أن تبيعوا هذا المنزل حتى يتم إزالته

I don't want you leaving this house until I know that we are safe.
لا أريدك أن تغادر المنزل حتى أعلم أننا بأمان

You not living this house until you tell me the truth. - What about school?
ما قلته, لن تغادر المنزل حتى تقول لي الحقيقة

They kept us up talking about the state of the house until four in the morning.
احتجزننا للحديث عن وضع المنزل حتى الرابعة صباحاً

So you kept it here in this house until Christmas and then you took it to the jumble sale?
اذن ,فأنت احتفظت بها هنا فى هذا المنزل حتى الكريسماس ثم اخذتيها الى المزاد ؟

He doesn't know his name or what he looks like, so he waits at the house until someone finally shows up.
ولكنه لم يعرف اسمه او شكله لذلك يراقب المنزل حتى يظهر احد بالنهاية

That equipment is expensive, so I moved it into the house until I could get a new lock.
لذلك نقلتها إلى المنزل حتى اشتري قفلاً جديداً

Nobody is leaving this house until I have the stamp in my hand.
لا أحد يترك هذا البيت حتى لدي الطابع في يدي.

He was going to take Mom and Sara to the house until things cooled off.
هو كان سيأخذ أمّ وساره إلى البيت حتى بردت الأشياء.

But she knows what you're up to, and she won't leave that house until you come home.
ولكنها تعلم ماذا تفعلين وهي لن تترك ذلك المنزل الا اذا عدتي

I hope you know how to build a time machine, because you are not coming out of the house until the year 3000.
أعتقد أنك تعلم كيف تبني جهاز الوقت لأن رجلك لن تطأ المنزل قبل العام 3000

If he doesn't, he's probably dead, so we get to keep the house until we all go to prison.
وإذا لم يظهر سيكون قد فارق الحياة ربما وسنحتفظ بالمنزل حتى يزج بنا إلى السجن

We didn't know that this was your house until, until now, and, and you can have it if-if you'll just let us out of here.
لم نكن نعلم انه منزلك حتى الان ويمكنك الحصول عليه ان فقط تركتنا نخرج من هنا