"housekeeping" - Translation from English to Arabic

• التدبير المنزلي
• خدمة الغرف
• التدبير الإداري
• تدبير الشؤون الداخلية
• المنزلية
• شؤون المنزل
• تدبير منزلي
• خدمة تنظيف الغرف
• مدبرة المنزل
• عاملة
• والتدبير المنزلي
• أنشطة منزلية
• خدمة المكان
• خدمةُ الغرف
• للإدارة الداخلية

But fortunately, they do have an opening in their housekeeping department.
لكن لحسن الحظ، لديهم فرصة في قسم التدبير المنزلي بهم.

As a maid I only do the housekeeping, laundry and meals.
كخادمه أنا فقط أعمل التدبير المنزلي المكوى و وجبات الطعام.

So, we think our guy lifted the master key from housekeeping.
نعتقد أنّ رجلنا سرق المفتاح الرّئيسي من مسؤل خدمة الغرف

In the morning, housekeeping finds a prostitute who overdosed.
في الصباح خدمة الغرف سيجدون عاهرة قد تناولت جرعة زائدة

Good housekeeping seal of approval. Mm-hmm. Walk me to my car?
التدبير الإداري الجيّد يؤدي إلى ختم الموافقة هلا مشيت معي إلى سيارتي؟

M. Good environmental housekeeping within the United
تدبير الشؤون الداخلية السليم بيئيا في منظومة اﻷمم المتحدة

I help take care of the kids, I do a little light housekeeping, part-time cooking, drive carpools.
أساعد بالعناية بالأطفال، وأقوم بالقليل من الأعمال المنزلية أطبخ بعض الأحيان، وأتناوب في قيادة السيارة

The time in which a woman’s role was limited to housekeeping had passed.
وقد مضى اﻷوان الذي كان فيه دور المرأة قاصرا على التدبير المنزلي.

:: Lack of incentives for good housekeeping including careful maintenance of equipment;
:: نقص حوافز التدبير المنزلي الجيد، بما في ذلك دقة صيانة المعدات؛

I assume housekeeping isn't in your skill set.
افترض بأنّ التدبير المنزلي ليس من مهاراتك

That's the beautiful thing about hotels... housekeeping.
هذا هو الشيء الجميل بخصوص الفنادق التدبير المنزلي

Well, that would explain the manicure, the facial, ordering the movie, even room service, but what about housekeeping?
حسنا، هذا من شأنه شرح تجميل الأظافر، وتجميل الوجه، وطلب الفيلم، حتى خدمة الغرف ولكن ماذا عن خدمة تنظيف الغرف؟

I'll go in as housekeeping and plant another.
سوف انتحل دور خدمة الغرف واضع واحدا جديدا

She worked housekeeping at Cook County, bedpans and shit-sheets.
كاذبة حقيرة لقد عملت في خدمة الغرف في مقاطعة كوك مفارش للتبول والقذارة

Facilities management: environmental housekeeping in UNEP and decision 18/10
خامساً - إدارة المرافق: التدبير الإداري البيئي لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمقرر 18/10

Voluntary action by staff to advance environmental housekeeping
سابعاً - الإجراءات الطوعية التي يقوم بها موظفون لتحسين التدبير الإداري البيئي

M. Good environmental housekeeping within the United Nations system
ميم - تدبير الشؤون الداخلية السليم بيئيا في منظومة اﻷمم المتحدة

I see. did her abysmal housekeeping skills filly trump her perkiness?
أها, هل زاد اهتمامها بالأعمال المنزلية من استهتارها بالأمور الأخرى؟

Such measures are mainly internal housekeeping rules.
وهذه التدابير هي أساسا قواعد داخلية لتدبير شؤون المنزل.

Just end-of-the-day housekeeping. It's the kind of world We live in.
مجرد تدبير منزلي في آخر اليوم هذا نوع العالم الذي نعيش فيه

housekeeping, sir. We just need to take trash out. It...
خدمة تنظيف الغرف يا سيدي نريد إخراج القمامة فحسب

Can you ask housekeeping to bring us some ping-pong balls, please?
هل يمكنك الطلب من مدبرة المنزل أن تجلب لنا بعض كرات الطاولة، من فضلك؟

B: Kitchen staff, housekeeping staff, general workers, mail sorters;
باء - مساعد/مساعدة في المطبخ، مدبﱢر/مدبﱢرة منزل، عامل/عاملة تصنيف رسائل.

I bet that takes a bite out the housekeeping, eh?
أراهن على أن يأخذ من لدغة والتدبير المنزلي ، إيه؟

IPR:- Improved Participation Rates: are based on additional probing questions asked from persons especially females engaged in housekeeping and other related activities as per old methodology.
معدلات المشاركة المحسنة: معدلات تستند إلى أسئلة استقصائية إضافية تطرح على الأشخاص، ولا سيما الإناث، الذين يمارسون أنشطة منزلية وأنشطة أخرى ذات صلة محددة وفقا للمنهجية القديمة.

housekeeping will find you.
عمال خدمة المكان سوف يجدوكِ.

housekeeping.
خدمةُ الغرف.

Major housekeeping issues: challenges and responses.
جيم - القضايا الرئيسية للإدارة الداخلية: التحديات والاستجابات 59-136 17