"housing and urban development in" - Translation from English to Arabic

• الإسكان والتنمية الحضرية في
• بالإسكان والتنمية الحضرية في
• للإسكان والتنمية الحضرية في

Meetings on housing and urban development in Eastern Europe and countries with economies in transition
اجتماعات عن الإسكان والتنمية الحضرية في شرق أوروبا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

This included the World Urban Forum, the regional ministerial meetings on housing and urban development in Africa and Asia, the Africities Summit and various technical meetings on issues pertaining to governance and land.
واشتمل ذلك على المنتدى الحضري العالمي، والاجتماعات الوزارية بشأن الإسكان والتنمية الحضرية في أفريقيا وآسيا، ومؤتمر قمة المدن الأفريقية وشتى الاجتماعات التقنية بشأن القضايا المتعلقة بالإدارة والأرض.

545 (XXV) housing and urban development in Latin America and the Caribbean
545 (د-25) الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Appreciates the generous offer by the Government of Hashemite Kingdom of Jordan to host the first Arab States [Ministerial Forum on Housing and Urban Development] in 2014,
وإذ يعرب عن تقديره للعرض السخي المقدم من حكومة المملكة الأردنية الهاشمية لاستضافة ]المنتدى الوزاري] الأول للدول العربية [المعني بالإسكان والتنمية الحضرية[في عام 2014،

26. UN-Habitat continued to support regional ministerial conferences on housing and urban development in Africa and in Asia and the Pacific.
26 - واصل موئل الأمم المتحدة دعم المؤتمرات الوزارية المعنية بالإسكان والتنمية الحضرية في أفريقيا وفي آسيا والمحيط الهادئ.

India had also hosted the first session of the Asia-Pacific Ministerial Conference on housing and urban development in December 2006.
كما استضافت الهند الدورة الأولى للمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية في شهر كانون الأول/ديسمبر 2006.

A key result of the conference was the establishment of a standing consultative mechanism on the promotion of sustainable development of housing and urban development in the Asia-Pacific region.
وكان من بين النتائج الرئيسية للمؤتمر إنشاء آلية استشارية دائمة بشأن النهوض بالتنمية المستدامة للإسكان والتنمية الحضرية في إقليم آسيا والمحيط الهادئ.

UN-HABITATUN-Habitat, the African Union and the Government of South Africa are jointly organizing the first African Ministerial Conference on housing and urban development in Durban in early February 2005.
ويشترك الموئل والاتحاد الأفريقي وحكومة جنوب أفريقيا الآن في تنظيم أول مؤتمر وزاري إفريقي بشأن الإسكان والتنمية الحضرية في دربن في أوائل شباط/فبراير 2005.

Meetings on housing and urban development in Eastern Europe and countries with economies in transition (2) [2]
(و) اجتماعات بشأن الإسكان والتنمية الحضرية في شرق أوروبا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال (2) [2]؛

89. UN-Habitat continued to support regional ministerial conferences on housing and urban development in Africa, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean.
89 - واصل موئل الأمم المتحدة دعمه للمؤتمرات الوزارية الإقليمية المعقودة بشأن الإسكان والتنمية الحضرية في أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The report also contains a review of progress made in the implementation of the Habitat Agenda at the global, regional and national levels, including the World Urban Forum and the recently established regional ministerial meetings on housing and urban development in Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean.
ويضم التقرير أيضا استعراضا للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل على الصعد العالمي والإقليمي والوطني، بما يشمل المنتدى الحضري العالمي وما أُنشئ مؤخرا من اجتماعات وزارية إقليمية معنية بالإسكان والتنمية الحضرية في أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

On the advocacy front, UN-Habitat provided substantive inputs to and participated actively in all the regional ministerial and highlevel meetings on housing and urban development in Africa, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean.
21 - وفيما يتعلق بالدعوة، قدم موئل الأمم المتحدة مدخلات موضوعية إلى الاجتماعات الوزارية الإقليمية والاجتماعات رفيعة المستوى المتعلقة بالإسكان والتنمية الحضرية في أفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وشارك مشاركة فعالة في تلك الاجتماعات.

45. Mr. Adekeye (Nigeria) said that, as part of his Government's efforts to address the problem of affordable housing finance, Nigeria had hosted the second African Ministerial Conference on housing and urban development in Abuja in July 2008, with Millennium Goal 7, target 11, as its theme.
45 - السيد أديكي (نيجيريا): قال إنه في إطار جهود الحكومة لمعالجة مشكلة تمويل الإسكان الميسر، استضافت نيجيريا المؤتمر الوزاري الأفريقي الثاني المعني بالإسكان والتنمية الحضرية في أبوجا في تموز/يوليه 2008، وكان موضوعه الغاية 11 للهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية.

1. Welcomes the Bamako Declaration and Action Plan adopted by the African Ministerial Conference on housing and urban development in November 2010, which spell out the commitment of African Governments to improving land governance by stimulating land policy, administration and management to tackle housing and sustainable urban development challenges;
1 - يرحب بإعلان وخطة عمل باماكو اللتين اعتمدهما المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 والذي نص بشكل واضح على التزام الحكومات الأفريقية بتحسين إدارة الأراضي وذلك بتحسين سياسات الأراضي وتنظيمها وإدارتها من أجل التصدي للتحديات المستعصية التي تواجه الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة؛

1. Welcomes the Bamako Declaration and Action Plan adopted by the African Ministerial Conference on housing and urban development in November 2010, which spell out the commitment of African Governments to improving land governance by stimulating land policy, administration and management to tackle housing and sustainable urban development challenges;
1 - يرحب بإعلان وخطة عمل باماكو اللتين اعتمدهما المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 والذي نص بشكل واضح على التزام الحكومات الأفريقية بتحسين إدارة الأراضي، وذلك بتحسين سياسات الأراضي وتنظيمها وإدارتها من أجل التصدي للتحديات المستعصية التي تواجه الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة؛

Noting the importance of regional forums such as the African Ministerial Conference on housing and urban development in promoting the Habitat Agenda and issues such as access to land, adequate housing, a safe and healthy environment, basic services and employment and implementing Goal 7 of the Millennium Development Goals on water, sanitation and slums,
وإذ يشير إلى أهمية المنتديات الإقليمية مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية في الترويج لجدول أعمال الموئل() ومعالجة مسائل الحصول على الأراضي، والسكن اللائق، والبيئة المأمونة والصحية، والخدمات الأساسية وفرص العمل وتنفيذ الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية بشأن المياه ومرافق الصرف الصحي والأحياء الفقيرة،

(b) To endorse the convening of a special event of the General Assembly devoted to the theme of affordable finance for housing and urban development in the light of the current economic downturn and financial crisis;
(ب) تأييد عقد اجتماع خاص للجمعية العامة يُخصص لموضوع التمويل الميسور للإسكان والتنمية الحضرية في ضوء الهبوط الاقتصادي والأزمة المالية التي يعيشها العالم حاليا؛

Recognizing the work of other conferences of ministers in the area of human settlements, such as the Assembly of Ministers and High-Level Authorities of housing and urban development in Latin America and the Caribbean, established in 1992, and its collaboration with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the United Nations Human Settlements Programme in the development of its activities,
وإذ يقر بعمل مؤتمرات الوزراء الأخرى في مجال المستوطنات البشرية مثل تجمع الوزراء والسلطات رفيعة المستوى للإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، الذي أقيم في عام 1992، وبتعاونه مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في تطوير أنشطته،