"housing censuses" - Translation from English to Arabic

• لتعدادات
• تعدادات المساكن
• المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن
• وتعداد المساكن

UN-Habitat was also an active member of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses preparatory group, in 2005 and 2006.
كما كان الموئل في عامي 2005 و 2006 عضواً فاعلا في الفريق التحضيري للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

Workshops for approximately 15 professionals on census planning and enumeration for the 2010 Regional Programme of Population and Housing Censuses
حلقات عمل لحوالي 15 فنيا بشأن تخطيط وحصر التعدادات من أجل البرنامج الإقليمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Participants of 20 Latin American and Caribbean countries participated in seminars and workshops on the 2010 round of population and Housing Censuses.
وحضر مشاركون من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حلقات دراسية وحلقات عمل عن جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن.

In addition, revision in the topics to be investigated in Housing Censuses are proposed.
كما يقترح إجراء تنقيحات في المواضيع التي سيتم تناولها في تعدادات المساكن.

In addition, the Commission requested countries to begin implementation of the revised Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses.
وإضافة إلى ذلك، طلبت اللجنة إلى البلدان أن تشرع في تنفيذ المبادئ والتوصيات المنقحة المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن.

Workshops for approximately 15 professionals on census data processing, analysis and dissemination for the 2010 Regional Programme of Population and Housing Censuses
حلقات عمل لحوالي 15 فنيا بشأن تجهيز بيانات التعدادات وتحليلها وتعميمها من أجل البرنامج الإقليمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Taskforce meeting on 2010 Round of Population and Housing Censuses
اجتماع فرقة العمل بشأن جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن

Many countries reported important progress in planning for the 2010 round of population and Housing Censuses.
وأفاد العديد من البلدان عن حدوث تقدم هام في التخطيط لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن.

56. Another major achievement of ECA has been the support to the 2010 Round of Population and Housing Censuses.
56- ومن الإنجازات الكبيرة الأخرى التي حققتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دعمُ جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن.

Prepare for the 2010 round of population and Housing Censuses;
والإعداد لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن؛

16. Since 2006, the Statistics Division executes a capacity-building programme to support the 2010 round of population and Housing Censuses.
16 - تقوم شعبة الإحصاءات منذ عام 2006 بتنفيذ برنامج لبناء القدرات لدعم جولة 2010 لتعدادات السكان والمساكن.

The workshops focused on international guidelines for population and Housing Censuses, census management, cartography, data capture and processing, data analysis, data evaluation and dissemination.
وركزت حلقات العمل على المبادئ التوجيهية الدولية لتعدادات السكان والمساكن، وإدارة التعداد، ورسم الخرائط، والتقاط البيانات ومعالجتها، وتحليل البيانات، وتقييم البيانات ونشرها.

The support of stakeholders has been instrumental to achieving the goals of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses.
وكان للدعم الذي قدمته الجهات المعنية دور فعّال في تحقيق أهداف البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

Similarly, the United Nations Population Fund (UNFPA) and ECE cooperate in assisting countries in the preparation of the population and Housing Censuses in the 2000 round.
وبالمثل، فإن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان يتعاون مع اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا على مساعدة البلدان في اﻹعداد لتعدادات السكان واﻹسكان في جولة عام ٢٠٠٠.

Draft revised principles and recommendations for population and Housing Censuses
مشروع المبادئ والتوصيات المنقحة لتعدادات السكان والمساكن

(i) That the world programme for the 2010 round of population and Housing Censuses be implemented and that every country conduct a census by 2014;
' 1` أن يُنفَّذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان `والمساكن لجولة عام 2010 وأن يجري كل بلد تعدادا للسكان بحلول عام 2014؛

United Nations Expert Group Meeting to Review Critical Issues Relevant to the Planning of the 2010 Round of Population and Housing Censuses
اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة لاستعراض القضايا الجوهرية المتصلة بالتخطيط لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن

i. Housing Censuses
`1 ' تعدادات المساكن

In addition, the Commission requested the expeditious release of the revised Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses.
وإضافة إلى ذلك، طلبت اللجنة الإسراع في إصدار النسخة المنقحة من المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن.

The incremental funding needed to fully support the action plan is estimated at $118 million a year for building national statistical capacities such as population and Housing Censuses.
وتقدر الخطة التمويل الإضافي اللازم للدعم الكامل لخطة عمل مراكش بـ 118 مليون دولار في السنة من أجل بناء القدرات الإحصائية الوطنية، مثل تعداد السكان وتعداد المساكن.