"hovering over" - Translation from English to Arabic

• تحوم فوق
• تحلق فوق
• تحوم حول
• يحوم حول
• يحومون حول
• تحومُ فوق
• تحوم حولي

Yeah, well, not to mention the full-on Independence Day going out there with the mothership hovering over the city.
نعم، حسنا، ناهيك عن كامل على يوم الاستقلال الخروج هناك مع الأم تحوم فوق المدينة.

You know that-- Okay, you know the drone that's been hovering'over the... the garden?
اتعرفين الطائرة التي بدون طيار والتي كانت تحوم فوق الحديقة ؟

UNPROFOR personnel observed an unknown MI-8/HIP helicopter hovering over Zaluzani.
شاهد أفراد قوة الحماية طائرة عمودية مجهولة من طراز MI-8/HIP تحلق فوق زالوزاني.

That's a helicopter hovering over a woman swimming in her pool.
تلك طائرة هليكوبتر تحوم حول امرأة تسبح في مسبحها

Yet how am I supposed to carry on with this huge annoying thing hovering over my head?
و لكني لن أقدر على معرفتهما معا و بالتالي كيف سأمضي و هذا الشيء الضخم المزعج يحوم حول رأسي؟

Those are the lights in the emergency room and the doctors hovering over the patients.
هذه اضواء غرفة الاسعاف و الاطباء يحومون حول المرضى كلنا نعرف ذلك

Can you count the clouds, hovering over the fields?
♪.. هل يمكنك عد السُحب ♪ التي تحومُ فوق الحقول ؟

I would say it was at least 25 yards wide, or in diameter actually, it would be, and it was hovering over a house, and it was motionless.
أقول أنهها حوالي 25 ياردة في محيطها أو حقيقة أقول أنها كانت تحوم فوق منزل وكان بلا حراك

There are 29 ships hovering over our heads and we don't know why.
هناك 29 سفينة تحوم فوق رؤوسنا و لا نعرف السبب

I can see you hovering over people with broken bones.
أستطيع أن أراك تحوم فوق الناس بعظامهم المكسوره

UNPROFOR personnel observed a grey MI-8 helicopter with red cross-markings hovering over Medugorje.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية رمادية من طراز MI-8 تحمل علامة الصليب اﻷحمر تحوم فوق مدوغوريي.

In addition to death and destruction, the Palestinian population continues to be terrorized by the constant barrage of artillery shelling and the excruciating sound of Israeli warplanes hovering over their cities, towns and villages.
وعلاوة على الموت والدمار، ما انفك السكان الفلسطينيون يُرعبون بوابل نيران المدفعية التي لا تهدأ، ويُعذّبون بدويّ طائرات الحرب الإسرائيلية التي تحوم فوق مدنهم وبلداتهم وقراهم.

In addition to death and destruction, the Palestinian population continues to be terrorized by the constant barrage of artillery shelling and the excruciating sound of Israeli warplanes hovering over their cities, towns and villages.
وبالإضافة إلى الموت والدمار، لا يزال السكان الفلسطينيون يعيشون في حالة رعب من جراء وابل قصف المدفعية المستمر ودويّ الطائرات الحربية الإسرائيلية التي تحوم فوق مدنهم وبلداتهم وقراهم.

While there were helicopters hovering over the compound?
في حين ان هناك مروحيات تحلق فوق المجمع؟

Our helo is hovering over that Hungarian ship.
مروحيتنا تحلق فوق تلك السفينة الهنغارية

UNPROFOR personnel observed a green camouflaged MI-8/HIP helicopter hovering over Posusje.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية )قوة الحماية( طائرة مموهة باللون اﻷخضر من طراز MI-8/HIP تحلق فوق بوسوسي.

An unknown woman is hovering over Catco Plaza, with, it seems, the same powers as Supergirl.
امرأه مجهولة تحوم حول ساحة كاتكو والذي , يبدو أن لديها نفس قدرات سوبر جيرل

Shouldn't you be hovering over the football stadium with Goodyear written on you?
اجل ، ألم تكن تحوم حول ملعب الكرة بكلمة "عام جيد" مكتوبة عليك ؟

We have clouds perpetually hovering over us.
السحب تحوم حول رؤوسنا طوال الوقت

The creature is hovering over the large fuel tanks here at the Cape... ... making it impossible for the Army to use their missiles on it.
ذلك المخلوق يحوم حول خزانات الوقود الكبيرة هنا فى المدينه مما جعل استعمال الجيش لقذائفهم مستحيل

They were hovering over Josh while he was grilling paninis.
كانوا يحومون حول (جوش) بينماكانيشويالبانيني.

Remi, ever since the shooting, you've been hovering over me.
(منذ حادثة إطلاق النار وأنت تحوم حولي يا (ريمي