"how'd you know" - Translation from English to Arabic

• كيف عرفت
• كيف علمت
• كيف تعرف
• كيف عرفتِ
• كيف عرفتي
• كيف تعرفين
• كيف يمكنك أن تعرف
• كيف تعلم
• كيف علمتِ
• كيف تعلمين
• كيف علمتي
• كيف يمكنك معرفة
• هاوعد تعرف
• وكيف عرفت
• كيف عرفتَ

Say, Cris, How'd you know we'd be living on Mars by 1970?
أخبرني يا كريس، كيف عرفت أننا سنعيش على المريخ بحلول 1970؟

How'd you know to rescue everybody from that smoke thing?
كيف عرفت كيف تنقذ الجميع من ذاك الشيء الدخانيّ؟

How'd you know just from looking it was a brothel?
كيف عرفت من مجرد النظر اليها انها بيت دعارة؟

And How'd you know I slept with someone that night?
و كيف علمت اني نمت مع شخص ما تلك الليلة؟

How'd you know that's the song she wants for our first dance?
كيف تعرف ان هذه هية الغنية التي تريدها لأول رقصة لنا؟

Then How'd you know to say that if you weren't listening?
إذن كيف عرفتِ ذلك إن كنتِ لم تستمعي إلينا ؟

How'd you know I'd work lateral and come in above you?
كيف عرفت أنني سأتحرك جانبياً و آتي من فوقك؟

There's the car. How'd you know they'd be here?
هذه السياره كيف عرفت انهم سيكونون هنا ?

Back at the river How'd you know he'd be afraid?
عندما كنُا على النهر كيف عرفت أنه سيكون خائفاً ؟

linen napkins. Mm, nah... Okay, yeah, How'd you know?
و000 مناديل من الكتان حسنا , نعم , كيف عرفت ؟

How'd you know you were sick again the last time you relapsed?
كيف عرفت انك مريض في اخر مره تم تشخيصك ؟

How'd you know Lowenthal was the next victim and not the killer?
كيف عرفت أن لوينتال هو الضحية الثانية وليس القاتل؟

How'd you know how to find me here at this specific address?
كيف عرفت أنك ستجدني هنا بهذا العنوان المحدد؟

How'd you know she'd put herself in jail if we subpoenaed her raw interviews?
كيف علمت أنها ستضع نفسها في السجن إذا طلبنا أصول مقابلاتها بدون تنقيح؟

I just said a boxing gym over on the east side. There are three over there. How'd you know which one?
لقد قلت صالة ملاكمة في الشرق هناك ثلاثة منها كيف علمت أي منها ؟

Wonder boy, yes, it is. How'd you know that?
أيها الفتى الأعجوبة,نعم بالفعل كيف تعرف ذلك؟

How'd you know that would work, offering her a home?
كيف عرفتِ أنّ ذلك سيجدي نفعاً بعرض بيتٍ عليها؟

How'd you know his nickname was big cowboy?
كيف عرفتي أن لقبه هو راعي البقر العظيم ؟

That's what the prelim says. How'd you know that?
هذا ما يقولة التمهيد كيف تعرفين ذلك ؟

How'd you know that?
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

How'd you know it was an Explorer from 100 yards?
كيف تعلم انها كانت سياره إكسبلورر من 100 متر؟

Tell me, How'd you know that guy wasn't homeless?
أخبريني كيف علمتِ أن ذلك الرجل ليس متشرداً؟

How'd you know where all those celebrities lived?
كيف تعلمين أين يسكن كُلّ أولئك المَشاهيرِ؟

Hope you don't mind me asking, but How'd you know there was a body down here?
أتمنى أن لا تمانعي في إجابتي لكن كيف علمتي بوجود جثة هنا ؟

How'd you know your blood shows the same genetic marker as every person with the disease?
كيف يمكنك معرفة ان دمك يظهر نفس العينة الوراثية كأي شخص مع المرض

How'd you know red was my favorite color?
هاوعد تعرف أحمرا هل كان لوني المفضّل؟

Yeah. How'd you know that?
نعم ، وكيف عرفت

How'd you know I liked roses?
كيف عرفتَ أنني أحبّ الورد البلديّ؟