| How's this for a chaos theory, arsehole? | Open Subtitles | كيف هذا لنظرية الفوضى، أرسهول؟ |
| How's this slogan? "The Commando Elite. Anything else is just a toy." | Open Subtitles | كيف هذا الشعار؟ "فريق النخبة وما عداه مجرد لعبة". |
| All right, How's this for a urinal opener? | Open Subtitles | كل الحق، كيف هذا لفتحة مبولة؟ |
| How's this, I'll put up all of it. | Open Subtitles | حسناً ما رأيك بهذا العرض سأتحمل كل التكاليف |
| No, you feel left out! Okay. How's this? | Open Subtitles | لا انت تشعرين بأنك أُهملت اوك ,ما رأيك بهذا |
| If you insist on humiliating yourself, how's this: | Open Subtitles | إذا تَصرُّ على يَذلُّ نفسك، هكذا هذا: |
| How's this place for a picnic? | Open Subtitles | كيف هذا المكان لنزهة؟ |
| How's this for... for casual? | Open Subtitles | كيف هذا غير رسمي ؟ |
| How's this supposed to work? | Open Subtitles | كيف هذا من المفترض أن تعمل؟ |
| Okay, How's this? | Open Subtitles | حسنا , كيف هذا ؟ |
| How's this for winter formal? | Open Subtitles | كيف هذا الفستان لفصل الشتاء؟ |
| How's this work exactly? | Open Subtitles | كيف هذا العمل بالضبط؟ |
| How's this while you're driving? | Open Subtitles | ــ نعم ما رأيك بهذا بينما تقود السيارة؟ |
| How's this for positive reinforcement? ! | Open Subtitles | ما رأيك بهذا التعزيز الإيجابي؟ |
| Well, How's this for a finale vibe? | Open Subtitles | حسنا ، ما رأيك بهذا كنهاية رائعة؟ |
| Now, How's this happening, their souls coming back? | Open Subtitles | الآن، هكذا هذا الحدث، رجوع أرواحهم؟ |
| How's this? | Open Subtitles | كيف ذلك .. ؟ |
| Right, How's this for a wet look, then? Oh, shit, sorry. | Open Subtitles | صحيح, ماذا عن هذا الشعر المبلل, اذا؟ سحقاً, أنا اسف |
| Well, How's this for honest? | Open Subtitles | حسناً ، ما رأيك بهذه الصراحة ؟ |
| How, uh, How's this ship for space rats? | Open Subtitles | كيف، آه، كيف هذه السفينة بالنسبة للفئران الفضاء؟ |
| How's this possible? | Open Subtitles | كيف يكون هذا ممكنا؟ |
| How's this for our new Friday night line-up? | Open Subtitles | مارأيك بهذا كجدول لليلة الجمعة؟ |
| Okay, How's this for my online dating profile? "slightly pregnant woman seeks mate." | Open Subtitles | حسناً ، ما رأيك في هذا لبياناتي الشخصية علي الشبكة : " امرأة حبلي قليلاً تنشد شريكاً" |
| - I told you what to write, didn't I? - Yup. How's this look so far? | Open Subtitles | أخبرتُكَ ماذا تكتب كيف يبدو هذا لحد الان؟ |
| How's this for some reality? | Open Subtitles | هكذا هذه لبَعْض الحقيقةِ؟ |
| All right, okay. How's this? How's this? | Open Subtitles | حسنا , ما رايك بهذا ؟ |
| Speaking of which, How's this supposed to work, anyway? | Open Subtitles | بالحديث عن هذا ، كيف سيسير هذا الأمر ، على أية حال ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 