"how about that" - Translation from English to Arabic

• ماذا عن ذلك
• ماذا عن هذا
• ما رأيك بهذا
• ما رأيك بذلك
• ماذا عَنْ ذلك
• ماذا عن تلك
• ما رأيكم بهذا
• مارأيك بهذا
• ما رأيك في ذلك
• ماذا عن هذه
• ما رأيك في هذا
• مارأيك بذلك
• ما رأيكِ بهذا
• ما رأيكم بذلك
• ما رأيكِ بذلك

How about that kid, the one they say killed his parents?
ماذا عن ذلك الفتى و الذي يقولون أنه قتل والديه؟

How about that guy writing a check for $ 1 9.45?
ماذا عن ذلك الرجل الذي حرر صكّاً بقيمة 19.45 دولار؟

How about that side boob? That turn you on?
ماذا عن هذا الجانب من الثدي هل هذا يثيرك؟

- Get going, get outta here. - How about that, you fat fuck?
ـ هيا، أغرب من هُنا ـ ما رأيك بهذا أيّها الداعر؟

Then the good guys won't need any guns, and nobody needs any guns, How about that?
بعد ذلك لن يحتاج الاخيار لأن يحملوا السلاح ولا احد سوف يحتاج السلاح ايضا ما رأيك بذلك ؟

So How about that new delivery system?
لذا ماذا عَنْ ذلك الجديدِ نظام تسليمِ؟

Let's use this match and make a bet, How about that?
لنستخدم هذه المباراة ونصنع رهان ، ماذا عن ذلك ؟

How about that little kid you was tracking earlier?
ماذا عن ذلك الصبي الذي تتبعه من قبل؟

You took something I said and made a tweet about it. How about that?
كنتِ أخذتِ شيئاً قلته وعملتِ تغريدة بشأن ذلك، ماذا عن ذلك ؟

Why don't you two lez out again, How about that?
لما لا تخرجا أنتما الاثنين مرة أخرى ماذا عن ذلك ؟

You're excused. How about that. Is that better for you?
انت معذورة , ماذا عن ذلك هل هذا افضل بالنسبة لك ؟

Hey, hey, How about that soft yogurt place at the mall?
مهلا، مهلا، ماذا عن هذا المكان الزبادي لينة في المركز التجاري؟

How about that?
وانا وانت نتبادل الملاحظات ماذا عن هذا ؟

How about if he does a trick, How about that?
ماذا لو قام بخدعة , ماذا عن هذا ؟

How about that? - You mean discrimination?
وأنا سأقضايك على التحرش الجنسي ما رأيك بهذا ؟

I'm gonna beat your ass. How about that for probable cause?
سأبرحك ضرباً ما رأيك بهذا السبب المحتمل؟

Please! I'll owe you a date. How about that?
أرجوك، سأكون مديناً لك بموعد ما رأيك بذلك ؟

How about that big old zit on your nose?
ماذا عَنْ ذلك zit الكبير السن الكبير على أنفِكَ؟

How about that hot picture you have by your desk?
ماذا عن تلك الصورة المثيرة والتي تضعها على مكتبك؟

That's right. A girl wants to play football. How about that?
هذا صحيح ، فتاةٌ تلعب كرة القدم ، ما رأيكم بهذا ؟

They did not have vanilla, just strawberry, but it is made with real ice cream. How about that, huh? Okay.
ليس لديهم الفانيلا فقط نكهة الفراولة لكنه مصنوع من الآيس كريم الحقيقي مارأيك بهذا ؟

Maybe you should be sure-- How about that?
-ربما يجب عليك أن تكون متأكدا ما رأيك في ذلك ؟

Connor, How about that moment when your mom came back outside?
كونور ، ماذا عن هذه الدقيقة عندما عادت امك للخارج ؟

And How about that little piece of tail on her?
و ما رأيك في هذا الذيل الذي عليها؟ -ظريف

How about that for cause?
مارأيك بذلك سبباً؟

How about that?
ما رأيكِ بهذا ؟

Hey, How about that, boys? (Sighs) Well, this just plain hurts my feelings.
ما رأيكم بذلك أيها الأولاد حسنا هذا بصراحة يجرح مشاعري

Well, you can start by packing your shit and leaving your keys for Vince Gozerian. How about that, sweetheart?
يمكنكِ البدء بجمع أغراضك وترك مفاتيحكِ لـ(فينس غوزاريان)، ما رأيكِ بذلك يا عزيزتي؟