"how am i supposed to know" - Translation from English to Arabic

• كيف لي أن أعرف
• كيف من المفترض أن أعرف
• كيف لي أن أعلم
• كيف يفترض أن أعرف
• كيف يفترض بي أن أعرف
• وكيف لي أن أعرف
• كيف لي ان اعرف
• كيف سأعرف
• كيف سَأَعْرفُ
• كيف لي أن اعرف
• كيف يفترض أن أعلم
• كيف يفترض بي معرفة
• كيف أعرف
• كيف أنا من المفترض أن يعرف
• كيف سأعلم

How am I supposed to know who everybody knows without asking them?
كيف لي أن أعرف من يعلم الجميع دون أن يطلب منهم؟

Okay, but what if he's serving mashed potatoes, and you say "Pass the potatoes" How am I supposed to know?
حسناً , لكن ماذا إن كان يقدم البطاطس المهروسة ؟ وأنت قلت مرري لي البطاطس المهروسة كيف لي أن أعرف ؟

How am I supposed to know what's going on in their lives if they never talk to me?
كيف من المفترض أن أعرف ماذا يحدث بحياتهم ؟ إن كانوا لا يتحدثون معي على الإطلاق

So, How am I supposed to know what kind of zipperhead, dog-munching dink you are if you don't?
إذا كيف لي أن أعلم من أي نوع , من الحمقى المغفلين أنت , إن كنت أنت لا تعلم ؟

How am I supposed to know right from wrong if I don't even know who the hell I am anymore?
كيف يفترض أن أعرف الصواب مـن الخطأ وأنـا لا أعــرف حقيقـة نفسـي

Youhavethemall inhiding. How am I supposed to know where they are?
لقد إختبئوا جميعاً ، كيف يفترض بي أن أعرف أين هم ؟

How am I supposed to know how best to utilize
وكيف لي أن أعرف الطريقة المثلى لاستخدام فريقي...

How am I supposed to know if you're a girl or a praying mantis?
كيف لي أن أعرف إذا كنتِ فتاة أو حشرة يعسوب؟

How am I supposed to know you're police officers?
كيف لي أن أعرف أنّك ضابط شرطة؟

How am I supposed to know what is right?
كيف لي أن أعرف ما هو حق ؟

How am I supposed to know if a woman is attractive?
كيف لي أن أعرف اذا كانت المرأة جذابة؟

How am I supposed to know it was your sister? How was I?
و كيف لي أن أعرف أنها كانت أختكِ؟

Now, How am I supposed to know what week is what in your mojo world?
الآن , كيف من المفترض أن أعرف اي إسبوع في عالم الموجو الخاص بك ؟

And without the other half, How am I supposed to know who I really am?
و بدون هذا النصف الآخر كيف من المفترض أن أعرف فعلاً من انا ؟

Jaimie, How am I supposed to know what is and isn't okay with you?
جيمي ، كيف لي أن أعلم بما هو مناسب والغير مناسب لكي؟

How am I supposed to know which one of them is a juror?
كيف يفترض أن أعرف أنّه أحد أعضاء هيئة المحلفين؟

How am I supposed to know what I don't want me to know?
كيف يفترض بي أن أعرف ما لا أريد أن أعرف ؟

How am I supposed to know if you don't explain it?
وكيف لي أن أعرف إذا لم تشرح الأمر؟

How am I supposed to know what my feet are doing?
كيف لي ان اعرف ما تفعله قدماي؟

How am I supposed to know if I'm dressed right if you won't tell me where we're going?
كيف سأعرف ما هو اللباس الصحيح إذا لم تخبرني أين سنذهب؟

How am I supposed to know with all the secrets you keep?
كيف لي أن اعرف مع كل الاسرار التي تحتفظين بها؟

How am I supposed to know what was on his mind?
كيف يفترض أن أعلم بما كان يدور في ذهنه؟

Harvey's super-cute and I really really like him, but... How am I supposed to know if it's true love?
...هارفي لطيف جداً, و أنا أحبه حقاً لكن كيف يفترض بي معرفة إذا كان هذا حب حقيقي ؟

Very good idea, But How am I supposed to know when he stops.
فكرة حسنة جدًّا ولكن كيف أعرف متى سيتوقّف

How am I supposed to know you'll let me see her, that you're not doing something terrible to her?
كيف أنا من المفترض أن يعرف سوف اسمحوا لي أن أراها، أنك لا تفعل شيئا رهيبا لها؟

And if I do let them do this, How am I supposed to know if it's gonna work anyway?
و إذا سمحت لهم بالقيام بذالك كيف سأعلم إن كان سينجح على أي حال ؟