| How are things going with... was her name Leslie? | Open Subtitles | آلان؟ ..كيف تسير الأمور مع التي اسمها ليزلي؟ |
| How are things going at Sciences Po? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور معك فى معهد الدراسات السياسية ؟ |
| How are things going with the President and the German Chancellor? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع الرئيس ومع المستشار الألماني؟ |
| Oh, hey, since you brought her up, How are things going with her, everything okay? | Open Subtitles | بما انني طرحت هذا.. كيف تجري الأمور معها.. |
| That's a really great license plate slogan, but How are things going down there now? | Open Subtitles | إنها لوحة شعار عظيمة لكن كيف تجري الأمور الآن ؟ |
| So, How are things going with you and Schmidt living together? | Open Subtitles | اذا, كيف هي الأمور بينك وبين شميدت وانتم تعيشون معا؟ |
| How are things going here? | Open Subtitles | كيف تجري الامور هنا؟ لا شيء يثير الشبه حتى الان |
| How are things going with your sexy suicidal guy? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع مثير الرجل الخاص في الانتحار؟ |
| Okay, so, tell me, How are things going with Dixon's birth mom? Hmm... That good, huh? | Open Subtitles | حسنا, إذا, أخبريني, كيف تسير الأمور مع والدة ديكسون البيولوجيه؟ الأمور جيده, هه؟ |
| How are things going for you, down at the Mayor's office? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور لك، أسفل في مكتب رئيس البلدية؟ |
| So, enough about us, How are things going with you? | Open Subtitles | لذا، يكفي عنا .. كيف تسير الأمور معك؟ |
| How are things going with that partner of yours? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع هذا الشريك لك؟ |
| How are things going in there, Puppet? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هناك ايها الدميه |
| How are things going at your facility? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور في المرفق الخاص بك؟ |
| So, uh, How are things going with your fiancée? | Open Subtitles | اذن، كيف تسير الأمور مع خطيبتك؟ |
| I just came by to see how things were going. How are things going? | Open Subtitles | لقد أتيت فقط لأرى كيف هي الأمور هنا ، كيف تجري الأمور ؟ |
| So, How are things going at work? Fine. | Open Subtitles | إذاً, كيف تجري الأمور في العمل؟ |
| So, How are things going with Mateo's new aide? | Open Subtitles | إذاً، كيف تجري الأمور مع جليسة (ماتيو) الجديدة؟ |
| How are things going for you at the ballet? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور معك في الباليه؟ |
| How are things going with your father? | Open Subtitles | كيف تجري الامور مع والدك؟ |
| Wedding's starting soon. How are things going? | Open Subtitles | الزفاف سيبدأ قريباً كيف حال الأمور معك؟ |
| So, son, How are things going in the field? | Open Subtitles | أذن ، بني، كيف الأمور تسير في حقل؟ |
| How are things going in therapy? | Open Subtitles | كيف تسير الامور فى العلاج? ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 