"how are we supposed to" - Translation from English to Arabic

• كيف يفترض بنا أن
• كيف لنا أن
• كيف من المفترض أن
• كيف يفترض أن
• كيف لنا ان
• كيف يُفترض بنا
• كيف يمكننا أن
• كيف من المفترض ان
• كيف يفترض ان
• كيف من المفترض لنا أن
• كيف يفترض بنا ان
• كيف يُفترض أن
• كيف علينا أن
• كيف من المفترض بنا أن
• أنّى يُفترض بنا أن

- How are we supposed to trust anything from s.T.A.R. Labs
كيف يفترض بنا أن نثق أي شيء من ستار مختبرات

How are we supposed to stop him when he's the Beast?
كيف يفترض بنا أن وقف له عندما كان هو الوحش؟

How are we supposed to deal with these circumstances if we marginalize ourselves?
كيف لنا أن نتعامل مع هذه الظروف ونحن نقوم بتهميش أنفسنا ؟

And How are we supposed to move him in that condition?
و كيف من المفترض أن نحركه وهو على تلك الحال؟

We all want to believe in Oliver's crusade, but How are we supposed to follow him into his battle when his first instinct is to hide the truth from us.
لكن كيف يفترض أن نتبعه في معركته بينما غريزته الأولى هي إخفاء الحقيقة عنا؟

And I betrayed your trust by keeping something so... How are we supposed to believe that you didn't kill Regina?
وانا خنت صداقتكم بأخفاء شيىء عنكم كيف لنا ان نصدق انك لم تقتل ريجينا؟

How are we supposed to know where your doll is?
كيف يفترض بنا أن نعرف أين دمية الخاص بك؟

So How are we supposed to know who Mr. Right is?
إذن كيف يفترض بنا أن نعرف من يكون الشخص المناسب؟

Well, How are we supposed to believe that, Chief Masterson, when you allow your daughter to cavort around town with the killer?
حسنا، كيف يفترض بنا أن نعتقد أن الرئيس ماسترسون، عندما كنت تسمح لابنتك طفر في جميع أنحاء المدينة مع القاتل؟

How are we supposed to get her to do it without understanding her?
و كيف لنا أن ندفعها لعمل ذلك من غير أن نحاول تفهّم منطقها ؟

Artie, if you don't tell us what we're up against, How are we supposed to defend ourselves?
آرتي ،اذا لم تخبرنا ما نحن بصدده كيف لنا أن ندافع عن أنفسنا

How are we supposed to know whether you're doing for what's good for the court
كيف لنا أن نعرف إن كان ما تقومين به يفيدكِ في المحكمة

How are we supposed to scrub down a ship with three men?
كيف من المفترض أن أنظف سفينة بثلاثة رجال؟

How are we supposed to find this guy, protect him, when he thinks he's protecting himself from us?
كيف من المفترض أن نجد هذا الرجل ونحميه بينما يظن انه يحمى نفسه منا؟

So How are we supposed to protect ourselves when these project people start moving in?
كيف يفترض أن نحمي أنفسنا حينما تبدأ برامج المشروع ؟

If we can't see it, How are we supposed to find it?
إذا كنا لا نستطيع رؤيته كيف يفترض أن نجده؟

How are we supposed to critique a work which is very clearly based directly from the author's personal experience?
كيف لنا ان ننتقد عملا مبني بوضوح جدا مباشرة من خبرة الكاتب الشخصية ؟

How are we supposed to investigate if we can't investigate?
كيف يُفترض بنا التحقيق إذا لمْ يكن بإمكاننا التحقيق؟

But How are we supposed to do that? Should we do that alone, at the national level? What kind of cooperation is required at the international level?
ولكن كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ أينبغي أن نفعل ذلك وحدنا على الصعيد الوطني؟ وما نوع التعاون المطلوب على المستوى الدولي؟

[GULPS] But, like, How are we supposed to get back?
لكن , مثل , كيف من المفترض ان نعود؟

How are we supposed to trust him?
كيف يفترض ان نثق به؟

How are we supposed to know what it's for?
كيف من المفترض لنا أن نعرف لماذا يسخدم هذا المفتاح؟

How are we supposed to "rock it" in business casual?
كيف يفترض بنا ان نذهلهم بملابس العمل الغير رسميه؟

How are we supposed to win a war with people dressed like that?
كيف يُفترض أن نكسب حربا مع أناس يلبسون هكذا

How are we supposed to interpret this story, and why would we want to?
كيف علينا أن نفسر هذه القصة ولماذا علينا ذلك؟

Okay, well, How are we supposed to find Tippi Hedren?
حسناً، كيف من المفترض بنا أن نجد تيبي هيدرن؟

How are we supposed to find a tiny little ring in such a big space?
أنّى يُفترض بنا أن نعثر على خاتم صغير في مكانٍ واسعٍ كهذا؟