| Detective Thomas. Good to see you. How are you doing? | Open Subtitles | مرحبا أيها المحقق توماس, مسرورٌ برؤيتك, كيف حالك ؟ |
| How are you doing without your computer Mr. Technologically-Grounded? | Open Subtitles | كيف حالك بدون الكمبيوتر والهاتف النقال؟ سيد.معاقب تكنولوجياً |
| How are you doing after family therapy? | Open Subtitles | إذاً، كيف حالك بعد جلسة العلاج العائلية؟ |
| How are you doing, for that matter? | Open Subtitles | الأهم من ذلك ، كيف حالكِ بعد الذي مررتِ به ؟ |
| You get a few minutes with him, that's all. Hey, soldier. How are you doing? | Open Subtitles | لديكما بضعة دقائق معه فقط مرحباً أيها الجندي ، كيف حالك ؟ |
| Right, Will, and here it wasn't an iconic building that was the target. How are you doing? | Open Subtitles | الآلاف من الأشخاص و المباني المهمة كيف حالك ؟ |
| I'm Mrs. Roberts and this is Officer Gardner, How are you doing? | Open Subtitles | انا السيدة روبيرتز و هذا الضابط غراندير كيف حالك ؟ |
| How are you doing today... pretty good? | Open Subtitles | من المحل الأميري الأول. كيف حالك اليوم؟ جيدة للغاية؟ |
| I think our primary question is How are you doing emotionally? | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال الأساسي لدينا هو كيف حالك عاطفيا؟ |
| If I would have asked in English, How are you doing young lady! | Open Subtitles | إذا أنا سألت بالانجليزية كيف حالك ياسيدتى ؟ |
| Itriedcallingyou ,a couple of times. How are you doing? | Open Subtitles | ـ لقد حاولت الإتصال بك مرتين كيف حالك أنت ؟ |
| So, How are you doing, you know, with all of this? | Open Subtitles | لذا، كيف حالك كما تعرفين فى خِضم كل هذا؟ |
| How are you doing on a list of criminal records and releases? | Open Subtitles | كيف حالك مع سجلات المجرمين و المطلق سراحهم ؟ |
| Hey, Danielle. Hey, Lyla. How are you doing? | Open Subtitles | مرحبا،مرحبا دانيال مرحبا ليلي، كيف حالك ؟ |
| Don't drink the Moroccan beer, it tastes of earwax. How are you doing, Russ? | Open Subtitles | لاتشرب بيرة موريكان, طعمها كالمعدن كيف حالك, روس؟ |
| Hey. How are you doing? I have very exciting news. | Open Subtitles | كيف حالك عندي أخبار مثيرة جدا أنا لم أستطع الانتظار لاخبرك اياها |
| - How are you doing? - Fine. Thank you. | Open Subtitles | كيف حالك بخير شكراً , لماذا انت هنا؟ |
| You've been talking a lot about your department this morning, but How are you doing since the attack? | Open Subtitles | تحدثتِ كثيرًا عن قسمكِ صباح اليوم ولكن كيف حالكِ منذ الهجوم؟ |
| Okay, help me out. How are you doing this? | Open Subtitles | ساعدني في فهم الأمر كيف تفعل هذا؟ |
| How are you doing by the way ? | Open Subtitles | كيف تَعْملُ بالمناسبة؟ |
| I'm not online. How are you doing this? | Open Subtitles | أنا لست متصلاً بالانترنت كيف تفعلين هذا؟ |
| Hello, officers How are you doing? | Open Subtitles | مرحبا، ايها الضباط كيف حالكم ؟ |
| What's up, partner? How are you doing tonight? | Open Subtitles | كيف الحال ياشريكي ماذا تفعل الليلة؟ |
| Okay, I don't know How are you doing... | Open Subtitles | ... حسنا، أنا لا أعرف كيف هي احوالك |
| - How are you doing? | Open Subtitles | - كيف تعمل |
| - How are you doing? | Open Subtitles | و سألتني ان كنت انا الجاني كيف تبلي انت؟ |
| Garcia, How are you doing investigating people in the surrounding communities? | Open Subtitles | غارسيا ، كيف تبلين في التحقيق مع الأشخاص المقيمين في المدن المجاورة ؟ |
| How are you doing? | Open Subtitles | كيف هي أحوالك ؟ |
| I'm okay, How are you doing? | Open Subtitles | -أنا بخير ,كيف حالكَ أنتَ ؟ |
| - Thank you, Gladys. - How are you doing? | Open Subtitles | ــ شكراً لكِ يا " جلاديس " ــ كيفَ حالك ؟ |
| How are you doing, really? With everything? Fine. | Open Subtitles | كيف أحوالك , حقّاً , مع كل شيء ؟ بخير , أنا بخير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 