"how beautiful" - Translation from English to Arabic

• مدى جمال
• كم هو جميل
• كم هي جميلة
• مدى جمالها
• مدى جمالك
• كيف جميلة
• مدى جماله
• مدى روعة
• ما أجمل
• ما أجمله
• يا لجماله
• ياللجمال
• كَمْ جميل
• ما اجمل
• كيف جميل

When they put you in that box barely bigger than a coffin remember how beautiful the music was tonight.
عندما يضعوك في تلك العلبة التيبالكادتكونأكبرمنالتابوت.. تذكر مدى جمال .. الموسيقى الليلة.

Janie, I forgot how beautiful the light is out here.
جاينى,لقد نسيت كم هو جميل الضوء فى الخارج هنا

I want to let every single MP in the world know how beautiful and exciting their mission is, no matter how challenging it may look at times.
وأود أن يدرك كل عضو برلماني في العالم، كم هي جميلة ومثيرة مهمته، بصرف النظر عما تبدو عليه من صعوبة وتحد في بعض الأحيان.

You can look at it long enough to see how beautiful she is, but not so long that it gets awkward.
تستطيع أن تطيل النظر فيها حتى ترى مدى جمالها لكن ليس طولاً يجعل الوضع مربكاً

But I don't have to speak Japanese to see how beautiful you are when you speak it.
ولكن ليس على أن أكون متحدثا لليابانية حتى أرى مدى جمالك وأنت تتحدثينها

And all we had to do was show her how beautiful all the blood is.
وكل ما كان علينا القيام به عرض لها كيف جميلة كل الدم هو.

Father, ever since the baby was born, you know, I been bragging to all the other guys about how beautiful he is and shit like that.
أبتي, منذ ميلاد الصبي، كما تعرف, أخذت أثرثر لجميع الأصدقاء عن مدى جماله, وهذه الأشياء.

Well, take a good look at how beautiful this house is.
ألق نظرة على مدى روعة هذا المنزل

how beautiful are thy feet in sandals, O princess daughter.
ما أجمل قدميك في الصنادل... يا ابنة الأميرة

how beautiful. It's a mask.
ما أجمله - إنه قناع -

Ugh. Ignore me, I'm so stupid. I can't believe how beautiful this place is.
تجاهلني انا غبية جدا لا اصدق مدى جمال هذا المكان

It'sfunny. I never noticed how beautiful the moons are here.
إنه مضحك. لم أُلاحظ مدى جمال هذه الأقمار.

You don't realize how beautiful a sunset is till it's the last one you'll ever see.
لا تدرك مدى جمال غروب الشمس حتى يكون آخر غروب تراه

You can't go to sleep. Look at how beautiful he is.
أنت لا يُمكنك النوم ، إنظري كم هو جميل ؟

I'd be remiss if I didn't mention how beautiful it is that we're all together.
سأكون مقصرا إذا لم أذكر كم هو جميل أن نكون جميعا معا

Jimmy Carter was underrated, how beautiful some front doors are.
انتقادات جيمي كارتر الساخرة. كم هي جميلة بعض الأبواب.

Uh, to somebody who is telling me how beautiful I am and paying for my lobster?
اه، لشخص غير تقول لي كم هي جميلة وأنا ودفع لبلدي جراد البحر؟

Never really all that interested, but I find myself telling her how beautiful she is anyway.
لكن سينتهي بي المطاف أخبرها بما مدى جمالها بأي حال

When I saw her panties, I realized how beautiful they are.
حينما رأيت ملابسها الداخلية أدركت مدى جمالها

God must have invented orange just to see how beautiful you look in that jumpsuit.
لا بدّ وأنَ الربّ قد خلق اللون البرتقالي فقط لكي أرى مدى جمالك في تلك البدلة

Has anyone ever told you how beautiful your feet are?
وقد قال أي شخص من أي وقت مضى لكم كيف جميلة قدميك؟

Please take a look at how beautiful he is.
رجاءً ألقِ نظرة على مدى جماله.

Charlie, I wish you were here to see how beautiful your daughter turned out.
(تشارلي)، أتمنّى لو كنتَ معنا لترى مدى روعة ابنتكَ.

“how beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace”. (The Holy Bible, Isaiah 52:7)
" ما أجمل على الجبال قدمي المبشر المخبر بالسلام " . )الكتاب المقدس، أشعياء ٥٢:٧(

how beautiful !
ما أجمله!

Look, how beautiful.
أنظر ، يا لجماله

Oh! how beautiful! Can we go there?
أوه,ياللجمال هل يمكن أن نذهب هناك؟

I forgot how beautiful they were.
نَسيتُ كَمْ جميل هم كَانوا.

how beautiful we can be
ما اجمل الصورة التى سنكون عليها

I thought we'd sit over some wine and I'd look in your eyes and tell you how beautiful you are.
l إعتقد بأنّنا نجلس على بعض النبيذ وl'd نظرة في عيونك و أخبرك كيف جميل أنت.