"how best to measure" - Translation from English to Arabic

• أفضل الطرق لقياس
• أفضل طريقة لقياس
• أفضل السبل لقياس
• بأفضل السبل لقياس

Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
المشورة المُقدمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
المشورة المقدَّمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية.

Consideration of how best to measure progress on strategic objective 4
النظر في أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تحقيق

Elements for provision of advice on how best to measure progress on Strategic Objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
العناصر المتعلقة بإسداء المشورة بشأن أفضل طريقة لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية.

Advice on how best to measure progress on strategic
عناصر آراء بشأن أفضل طريقة لقياس التقدم المُحرز في تنفيذ الأهداف

Input from the Committee on Science and Technology on how best to measure strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
مساهمات لجنة العلم والتكنولوجيا بخصوص أفضل السبل لقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 للاستراتيجية

He also expressed interest in hearing the Under-Secretary-General's views on how best to measure progress in the Department's efforts.
وأعرب عن الاهتمام بالاستماع إلى آراء وكيل الأمين العام بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في جهود الإدارة.

· Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
:: المشورة المقدَّمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2, and 3 of The Strategy
المشورة المقدَّمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
المشورة المقدمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
المشورة المقدَّمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
المشورة المقدمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

Some of the outputs from the Scientific Conference could be used to refine the advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 and to consolidate the minimum set of indicators;
ويمكن أن تُستخدم بعض النتائج التي سيتمخض عنها المؤتمر العلمي من أجل تنقيح المشورة المقدمة بشأن أفضل طريقة لقياس التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 وتعزيز المجموعة الدنيا من المؤشرات؛

Consideration of how best to measure progress on strategic objective 4 of The Strategy
النظر في أفضل طريقة لقياس التقدم المحرز في تحقيق الهدف الاستراتيجي 4 المحدد في الاستراتيجية

Consideration of advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention
النظر في المشـورة المقدَّمـة بشأن أفضل طريقة لقياس التقدم المُحـرز في تنفيـذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 مـن الخطـة وإطـار العمل الاستراتيجيين

Elements for provision of advice on how best to measure progress on Strategic Objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
- عناصر آراء بشأن أفضل طريقة لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجيـة

Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of the strategic plan
العناصر المتعلقة بإسداء المشورة بشأن أفضل طريقة لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية.

Input from the Committee on Science and Technology on how best to measure strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
مساهمات لجنة العلم والتكنولوجيا بخصوص أفضل السبل لقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 للاستراتيجية.

· Input from the CST on how best to measure strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy:
مساهمات لجنة العلم والتكنولوجيا بخصوص أفضل السبل لقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 للاستراتيجية:

Further aware of decision 19/COP.10 on advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy,
وإذ يحيط علماً كذلك بالمقرر 19/م أ-10 بشأن المشورة المتعلقة بأفضل السبل لقياس التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3،