"how can he" - Translation from English to Arabic

• كيف له أن
• كيف يستطيع
• كيف يمكن أن
• كيف له ان
• كيف يمكنه أن
• كيف يُمكنه
• كيف سيتمكن
• فكيف له أن

How can he endure hours of such tension and activity?
كيف له أن يتحمل ساعات من التوتر والنشاط المماثلين؟

How can he cause a citywide blackout and access cell phone networks?
كيف له أن يتسبب في إنقطاع الطاقة عن المدينة بالكامل والولوج إلي شبكات الهواتف الخليوية؟

And most important, How can he enforce the law when he's breaking it?
و الأهم من ذلك كيف له أن يطبق القانون إن كان يخرقه؟

How can he be out there? The bridge is gone.
كيف يستطيع أن يأتى الى هنا لقد تحطم الجسر

Well, How can he trust you if you don't?
حسناً ، كيف يستطيع أن يثق بكِ إذا لم تفعلي ذلك ؟

How can he sleep through the 1st day of new year?
كيف يمكن أن النوم خلال اليوم 1 من العام الجديد؟

Wait a minute. How can he make that decision without even meeting me?
انتظر لحظة، كيف له ان يتخذ هذا القرار وهو لم يقابلني حتى؟

That's too difficult for him, How can he know that.
إنها صعبة عليه جداً، كيف يمكنه أن يعرف هذا؟

How can he trust me if I lie to him?
كيف يُمكنه أن يثق بي إذا كذبت عليه ؟

How can he understand how it feels to wait for the next session every day of every year? !
كيف له أن يفهم حالة الإنتظار للجلسة القادمة في كل يوم من كل سنة ؟

How can he be overworked when he doesn't even come to work?
كيف له أن يكون مجهداً من العمل في حين أنه لا يأتي حتى إلى العمل ؟

How can he be tied down with restraints and set himself on fire?
كيف له أن يكون مقيداً بالسلاسل ويحرق نفسه في ذات الوقت؟

Supposing somebody needs a false passport - How can he get one?
افترض أن شخص ما يريد جواز سفر مزيّف، كيف له أن يحصل على واحد؟

How can he have taken that money that we needed...
كيف له أن يأخذ المال الذي نحتاجه

He's a minister for planning, How can he do that?
هو وزير التخطيط، كيف له أن يفعل ذلك؟

You are the Chief of Staff of this army. How can he leave without informing you?
أنت رئيس أركان هذا الجيش كيف يستطيع أن يغادر دون إخبارك؟

How can he find his way?
كيف يستطيع إيجاد طريقه، دون أن يلقي بقطع خبز؟

How can he pretend that she never existed?
كيف يستطيع ان يتصرف وكانها لم تكون متواجدة ابداً؟

I mean, How can he be inspired with a dead body just lying here?
أعني، كيف يمكن أن تكون مصدر إلهام مع جثة مستلقية هنا؟

He isn't married himself. How can he get uncle married?
هو نفسه ليس متزوج كيف يمكن أن يزوج عمي؟

But if Lucy and Paul stole this chronograph, How can he be here?
ولكن إذا لوسي وبول سرق هذا الكرونوغراف, كيف يمكن أن يكون هنا؟

How can he be so disloyal and just go off by himself?
كيف له ان يكون خائنا ويذهب بمفرده ..

How can he sue me if I'm the victim?
كيف يمكنه أن يقاضيني إذا كنتُ أنا الضحية؟

How can he commit suicide at the police station?
كيف يُمكنه الانتحار في مركز الشُرطة؟

How can he hold on to the camera frame if he's waving his arms?
كيف سيتمكن من تثبيت إطار الكاميرا إن كانت يديه تتحرك؟

If he's the first of his kind, How can he be Pregnant?
لو أنه الأول من نوعه فكيف له أن يتكاثر بدون أنثى؟