"how can i be" - Translation from English to Arabic

• كيف أكون
• كيف يمكنني أن أكون
• كيف يمكن أن أكون
• كيف لي أن أكون
• كيف اكون
• كَيْفَ أَكُونُ
• كيف سأكون
• كيف يمكننى ان
• كيف يمكن ان اكون
• كيف يمكن أن اكون
• كيف أصبح
• كيف أهب نفسي
• فكيف يمكن أن
• وكيف يمكن أن أكون

How can I be a dingus when you're the damn dingus?
كيف أكون أنا خاسر في حين أنت هو الخاسر ؟

But How can I be efficient in the office if I don't get enough sleep at night?
لا، لكن كيف أكون كفوءاً في المكتب إن لم أحصل على كفايتي من النوم ليلاً؟

How can I be happy when someone so close to me isn't?
كيف يمكنني أن أكون سعيدا بينما شخص مقرب مني لا يكون؟

It was... That's disgusting. How can I be so bad at this?
وألقينا بها من على السطح كان ذلك مقززاً كيف يمكنني أن أكون سيئاً جداً في هذا ؟

How can I be married to someone I don't respect?
كيف يمكن أن أكون متزوجة إلى شخص لا أحترمـه؟

How can I be comfortable when my people are in concentration camps?
كيف لي أن أكون مستريحاً بينما شعبي يعاني في مخيمات تجمعية؟

How can I be mad with that sincere, heartfelt apology?
كيف اكون غاضب بعد هذا الاعتذار الصادق الصادر من القلب

How can I be in the right headspace to find out why I caused a girl to kill herself?
كيف أكون في الحالة العقلية الصحيحة لأعرف لم تسببت في انتحار فتاة ؟

This is like real parent stuff. How can I be a parent if I never was one?
هذا شيءٌ أبويٌّ حقيقيّ كيف أكون والدته و أنا لمْ أكن كذلك قطّ؟

How can I be so lost if I know what I did was wrong?
كيف أكون متوهماً ومريضاً إن كنتُ على علم بأن ما فعلته كان خطأ؟

Yeah, but I mean, How can I be happy if she's not happy, hmm?
أجل , لكنني أقصد , كيف أكون سعيدة اذا لم تكن هي سعيدة ؟

How can I be amazing if I can't find mine?
لأنك تتبعت شغفك كيف يمكنني أن أكون رائعة إن كنت لا استطيع إيجاد شغفي؟

How can I be old enough to have a 17-year-old?
كيف يمكنني أن أكون أم لفتاة في 17 من العمر؟

How can I be king if I can't hunt?
كيف يمكنني أن أكون ملك إذا لم أتمكن من اصطياد؟

How can I be of service to the FBI?
كيف يمكن أن أكون في خدمة مكتب التحقيقات الفدرالي ؟

How can I be a good monk with a bad rep?
كيف يمكن أن أكون راهبا جيدا مع مندوب سيئة؟

But How can I be intimidated on the day of my resurrection?
ولكن كيف يمكن أن أكون مخيفة في يوم قيامة بلدي؟

How can I be on my high horse when I killed a man four days ago?
كيف لي أن أكون صالحةً عندما قتلتُ رجلاً منذ أربعة أيام ؟

But as you pointed out I don't even exist. Then How can I be a citizen?
كيف اكون مواطنة وانا اعتبر غير موجودة اصلا ؟

But How can I be sure that you are not lying to me?
لكن كَيْفَ أَكُونُ متأكّدة بأنك لا تكذب علي

How can I be afraid of losing something if I don't know what I've lost?
كيف سأكون خائفة من فقدان أي شيء إذا لم أكن أعرف ما الذي خسرته ؟

You're making a laughingstock of me. How can I be...
ها انت تجعل منى أضحوكة كيف يمكننى ان..

How can I be pregnant if I've never even had sex?
كيف يمكن ان اكون حاملا ان لم امارس الجنس حتى؟ نحتاج لقطرة دماء فحسب

How can I be famous if it's not because of her?
كيف يمكن أن اكون مشهوراً إذا لم أكن هنا بسببك؟

I wake up in the morning and say, How can I be even more despicable?
أن نكون مكروهين . أنا استيقظ في الصباح و أقول , كيف أصبح

How can I be all-in with an actual barbarian?
كيف أهب نفسي كلّها لشخصٍ همجيّ؟

One way or another, this version of me checks out, today, so How can I be frightened and intimidated when I've already laid it all on the line.
بطريقة أو بأخرى، هذا الإصدار من لي يتحقق، اليوم، فكيف يمكن أن أخاف وتخويف عندما كنت قد وضعت بالفعل كل شيء على الخط.

And How can I be weak when I have you as my brother?
وكيف يمكن أن أكون ضعيفة عندما يكون لدي لكم وأخي؟