"how can it be" - Translation from English to Arabic

• كيف يمكن أن يكون
• كيف يمكن أن تكون
• كيف يمكن هذا
• كيف تكون
• كيف يكون هذا
• كيف له أن
• كيف يمكن ذلك
• فكيف يمكن
• كَيْفَ تكُونُ
• كَيْفَ يَكُونُ
• فكيف تكون

How can it be your Mum's souffle, if you're making it?
كيف يمكن أن يكون سوفليه أمّك طالما أنّك من تصنعينه؟

How can it be so easy for you?
كيف يمكن أن يكون من السهل جدا بالنسبة لك؟

How can it be objective if all of its reporters are progressives?
كيف يمكن أن تكون موضوعية إذا كان كل مراسليها من التقدميون؟

-But How can it be hypothermia? -We've all been in--
انا اقول انه محموم كيف يمكن هذا ؟

How can it be that a ghost is more afraid than the people he's scaring?
كيف تكون شبحا تخاف من الناس الذين من المفترض ان ترعبهم؟

If the money's an answer to a prayer, How can it be wrong?
إذا كان المبلغ إستجابة لدعائك كيف يكون هذا الأمر خاطئاً ؟

Then How can it be Pregnant?
إذا كيف له أن يصبح حاملا؟

It can't be gone. How can it be gone?
لا يمكن أن تختفي كيف يمكن ذلك ؟

I mean, How can it be a happy new year if you don't do something for others?
فكيف يمكن أن يكون عامًا سعيدًا إن لم نفعل شيئًا للآخرين؟

The pasta's veg, How can it be fishy?
‎معكرونة الخضار، كيف يمكن أن يكون مشكوك بها؟

How can it be worse than those journeys?
كيف يمكن أن يكون أسوأ من تلك التي الرحلات؟

Well, How can it be more money for less people?
حسناً,كيف يمكن أن يكون مال أكثر لأناس أقل؟

How can it be one time here then another time at home?
كيف يمكن أن يكون الوقتُ هنا مخالفاً للوقت في الديار؟

I don't get it. Look at this. How can it be this bad?
أنا لا أفهم ، انظر لهذا كيف يمكن أن يكون سيئاً؟

How can it be worse meat?
كيف يمكن أن يكون بها أسوأ اللحوم ؟

How can it be their culture, their tradition, if the Japanese people don't even know about it?
...كيف يمكن أن تكون هذه ثقافتهم، عُرفهم إذا كان الشعب الياباني لا يعرف حتى بوجودها

- I'm sad, How can it be okay ?
-أنا حزين، كيف يمكن أن تكون الأمور بخير؟

How can it be righteous to defend a corrupt official?
كيف يمكن أن تكون صالحا وانت تدافع عن مسؤول فاسد؟

How can it be?
ماذا ؟ كيف يمكن هذا ؟

Sir, How can it be possible.
سيدي ، كيف يمكن هذا ؟

I don't understand this. It's a letter, How can it be a number?
أنا لا أفهم هذا إنها رسالة ، كيف تكون رقم ؟

* * How can it be that what you need the most * * can leave you feeling just like a ghost?
♪ ♪ كيف يكون هذا هو ما أكثر ما تحتاجونه ♪ ♪ بامكانه أن يترككم تشعرون كالأشباح ؟

How can it be following me?
إنه يتبعني كيف له أن يتبعني ؟

In other words, How can it be that life seems to continue to build increasingly complex structures when the rest of the universe is falling to bits, is decaying away?
بعبارة أخرى، كيف يمكن ذلك يبدو ان الحياة تستمرّ في بناء أبنية معقّدة بشكل متزايد عندما يضمحل بقية الكون إلى قطع، متحللة ؟

How can it be, then, that the debate in these halls embraces a one-sided narrative that promotes and maintains an obsessive and condemnatory focus on Israel?
فكيف يمكن بعد ذلك أن تعتمد المناقشة في هذه القاعات رواية جانب واحد تشجع وتبقي التركيز على إسرائيل بطريقة تنم عن الهوس وتنطوي على الإدانة؟

How can it be blocked you bIock-head?
كَيْفَ تكُونُ مَمْنُوعة ايها الغبي ؟

How can it be me?
كَيْفَ يَكُونُ هذا انا؟

If it's a first time, Sandy, How can it be a ritual?
إن كانت أول مرة، فكيف تكون عادة؟