"how can you not" - Translation from English to Arabic

• كيف يمكنك أن لا
• كيف لك ألا
• كيف لا تستطيع
• كيف لك أن لا
• كيف يمكن أن لا
• كيف أنت لا
• كيف لك ان لا
• كيف لكِ أن لا
• كيف يمكنك ألا
• كيف يمكنكِ ألا
• كيف لا يمكنك أن
• كيف لا يمكنكِ
• كيف لم
• أنّى لا
• كيف أمكنكَ أن لا

How can you not like him because of his age when almost every man we grew up with is dead?
كيف يمكنك أن لا تحبهُ بسبب عمرهِ في حين تقريباً كل شابٍ نشأنا معهُ ميت ؟

Ted, these are two of my best agents. How can you not know?
تيد هذان من أحد أفضل عملائي كيف لك ألا تعرف

How can you not tell the difference between outgoing and incoming mail?
كيف لا تستطيع التفريق بين الصادر، والوارد في البريد الإلكتروني؟

I mean, How can you not feel conflicted with her being here?
أعني, كيف لك أن لا تشعري بالإعتراض على وجودها هنا؟

- How can you not be sure - about something like that?
- كيف يمكن أن لا يكون متأكدا - عن شيء من هذا القبيل؟

I'm playing a part. How can you not trust me?
امثل جزءا من المسرحية كيف أنت لا تثق في؟

Seriously, How can you not be moved by that?
جديًا كيف لك ان لا تكون متحمسًا بذلك

How can you not know where a toilet valve is?
كيف لكِ أن لا تعلمي أين يوجد صمام الحمام؟

How can you not have an extreme reaction about a dress like that?
كيف يمكنك ألا تحظى برّدة فعل حيال فستان مثل ذلك ؟

How can you not show for something this important?
كيف يمكنك أن لا تظهر شيء بهذه الأهمية؟

How can you not approve of our Senbagam?
كيف يمكنك أن لا يوافق على موقعنا لاكشمي؟

How can you not want more?
كيف يمكنك أن لا تريد أكثر من ذلك؟

How can you not see that you are disposable?
كيف لك ألا ترى إنك كنتً متاحاً ؟

Girls are horrible to each other. How can you not know that?
الفتيات سيئات تجاه بعضهم كيف لك ألا تعرف ذلك؟

- It's primary school stuff. How can you not know that?
إنها دروس المرحلة الابتدائية كيف لك ألا تعرف ذلك؟

She was your daughter, How can you not remember where you last saw her?
لقد كانت ابنتك، كيف لا تستطيع تذكر متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

But How can you not care about something like that?
ولكن كيف لك أن لا تأبه حيال شيء مثل هذا؟

How can you not have a shrink?
كيف يمكن أن لا يكون لديك يتقلص؟

How can you not see that?
كيف أنت لا ترى ذلك؟

How can you not be traumatized?
كيف لك ان لا تكون في حالة صدمة؟

How can you not know that?
كيف لكِ أن لا تدركِ هذا؟

But, How can you not have a sense of pride?
لكن ، كيف يمكنك , ألا تشعـرين بالفخر ؟

How can you not remember me?
كيف يمكنكِ ألا تتذكريني؟

How can you not see that Vanessa is ruining my life?
كيف لا يمكنك أن ترى أن فانيسا تقوم بتدمير حياتى؟

How can you not see that you're the one who is in the wrong here?
كيف لا يمكنكِ أن تري أنّك الشخص المخطيء هنا؟

Look at this. I'm losing all my candy. How can you not see a 50-foot trailer?
أنت تهزأ بي , كيف لم تراني قادماً وأنا أقود شاحنة طولها 50 قدماً ؟

How can you not get that?
أنّى لا تدرك هذا؟

How can you not laugh at that? - Hey, studly.
بربّكَ، كيف أمكنكَ أن لا تضحكَ بخصوص هذا؟