| How come you're not on a base or in a federal building? | Open Subtitles | لماذا أنت لست في قاعدة بحرية أو مبنى فيدرالي؟ |
| Well, How come you're not out there making millions? | Open Subtitles | يبنى برزم المال لماذا أنت لم تجني ملايين ؟ |
| How come you're quitting, quitter? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت الإقلاع عن التدخين، انهزامي؟ |
| So How come you're the one bunking down there? | Open Subtitles | حسنا، كيف أنت من ينام في الأسفل؟ |
| So How come you're not at home tonight, by the fire with your hubby, baking cookies? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنتِ لستِ في المنزل الليلة مع حبيبكِ تخبزين الحلوى وتجلسين قربَ النار؟ |
| How come you're so sure, Tetley? | Open Subtitles | كيف تكون متأكدا من ذلك، يا تيتلي؟ |
| How come you're so quiet? | Open Subtitles | لما أنت هادئ جدًا؟ |
| - How come you're so quiet about this girl? | Open Subtitles | - كَيْفَ أنت بهذا الهدوءَ حول هذه البنتِ؟ |
| How come you're the only one to get your name in the name? | Open Subtitles | لماذا أنت الوحيد الذي يضع أسمه في أسم الفرقة .. ؟ |
| It's getting pretty late. How come you're still up? | Open Subtitles | الوقت متأخر , لماذا أنت لازلت مستيقظ ؟ |
| How come you're so sure it's the one in oregon? | Open Subtitles | لماذا أنت متأكد لهذه الدرجة أنّه بمنطقة أوريغن؟ |
| How come you're laying all this grease on me to keep him alive? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت زرع كل هذا الشحوم على لي لإبقائه على قيد الحياة؟ ما هي زاوية لديك؟ |
| How come you're such a nice guy? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت مثل هذا الرجل لطيف؟ |
| How come you're the one sweating? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت التعرق واحد؟ |
| How come you're so chill? | Open Subtitles | كيف أنت هادي جداً؟ |
| So tell me, How come you're here ? | Open Subtitles | اخبرينى اذا كيف أنت هنا؟ |
| How come you're sticking him to like iron to a magnet? | Open Subtitles | لماذا أنتِ ملتصقة به مثل الحديد مع المغناطيس؟ إتركيه. |
| How come you're alone on New Year's Eve? | Open Subtitles | كيف تكون لوحدك عشية رأس السنة الجديدة؟ |
| - How come you're up top? | Open Subtitles | لما أنت في الأعلى؟ |
| How come you're always fighting? | Open Subtitles | كَيْفَ أنت تُحاربُ دائماً؟ |
| Hey, babe. How come you're not at work? | Open Subtitles | أهلاً يا عزيزي كيف يحدث أنك لستي في العمل ؟ |
| So Kia, How come you're at office today? | Open Subtitles | إذاً كيا كيف جئت إلى المكتب اليوم؟ |
| How come you're only a cub reporter, big boy? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون مجرد صحفي قليل الخبرة أيّها الضخم؟ |
| Then How come you're so nervous about having it at the club? | Open Subtitles | إذاً لم أنت متوترة بشأن فعل هذا بناديكِ ؟ |
| So, How come you're here? | Open Subtitles | إذن ، كيف أتيتى إلى هنا؟ |
| Mom, How come you're not afraid of bugs like Dad is? | Open Subtitles | ماما، كيف انك لَسْتَ خائفة من البقِّ مثل باباِ؟ |
| How come you're studying at night? | Open Subtitles | كيف تأتى لك ان تذاكر فى الليل ؟ |
| How come you're not in school? | Open Subtitles | كيف حدث أنك لست في المدرسة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 