"how could she" - Translation from English to Arabic

• كيف لها أن
• كيف أمكنها
• كيف لها ان
• كيف يمكنها أن
• كيف تمكنت من
• كيف إستطاعت
• كيف استطاعت
• كيف يمكن لها أن
• كَيْفَ هي
• أنّى لها
• كيف عساها
• أنّى تسوّل لها نفسها
• كيف يمكنها ان
• كيف بإمكانها
• كيف يمكن لانها

How could she have posted the photo from her phone?
كيف لها أن تنشر الصورة من هاتفها؟ هذا ..

But How could she start off in life with this burden on her shoulders?
لكن كيف لها أن تبدأ في الحياة.. مع هذا العبء على كتفيها؟

How could she think I wanted to get married?
كيف أمكنها ان تعتقد إننى أريد الزواج ؟

How could she do that to him?
كيف أمكنها فعل هذا به ؟ كيف أمكنها المغادرة وحسب دون حتي كلمة واحدة ؟

I mean, How could she know that the cop was crazy?
كيف لها ان تعرف.. ؟ ذلك الشرطي كان مجنونا

How could she say these things to me?
كيف يمكنها أن تقول هذه الأشياء بالنسبة لي؟

Of course. Otherwise How could she make contact for me?
بالتأكيد ، وإلا كيف تمكنت من عمل اتصال من أجلي ؟

How could she not know she was birthing a baby?
كيف لها أن لا تعلم أنّها كانت تلد طفلاً ؟

How could she have submitted to him like that, when she knew he was wrong?
كيف لها أن تخضهم هكذا أمامه بينما هي موقنة بأنّه مُخطئاً ؟

But How could she know we were coming here right now?
لكن كيف لها أن تعلم أننا هنا في هذا الوقت بالتحديد ؟

If she's out there, How could she possibly know what's going on here?
إنها بالخارج، كيف لها أن تعرف ما يحدث تحت القبة؟

Well, if that were the case, then How could she just leave her daughter's dead body lying in the house for a week?
. حسنا, إذا كانت هذه المسألة ولكن كيف أمكنها ترك جثة ابنتها 240 00: 13:

How could she be so foolish?
هذا غير معقول كيف أمكنها أن تكون غبية لهذه الدرجة؟

How could she have felt that thing and never cared?
كيف أمكنها أحست بهذا الشيء ولم تهتم أبدا؟

"How could she find such hope in the most shameful part of her?"
كيف لها ان تجد مثل هذا الأمل في في جسدها الفاضح

How could she happily dance in that bloodbath?
كيف يمكنها أن ترقص بسعادةٍ فوق حمامٍ من الدماء ؟

How could she do that if she's behind bars?
كيف تمكنت من فعل ذلك وهي وراء القضبان؟

Dad, How could she have predicted all this shit?
أبي، كيف إستطاعت أن تتوقع كل هذا الهراء؟

How could she know how to operate a 30-year-old Russian sub?
كيف استطاعت أن تعرف كيف تشغيل غواصة روسية عمرها ثلاثين عاماً؟

How could she not love me for bringing her here?
كيف يمكن لها أن لا تحبني لأن جلبتها الى هنا؟

How could she not?
كَيْفَ هي لَيستْ؟

How could she have escaped, let alone open a time portal without magic?
أنّى لها أن تهرب، وتفتح بوابتها الزمنية بلا سحر؟

'Cause How could she be, after all these years?
لأنّه كيف عساها تكون كذلك بعد كلّ هذه السنوات؟

But How could she sleep with that monster?
لكن أنّى تسوّل لها نفسها ''مضاجعة ذلك الوحش؟

Her husband got into a car accident, How could she be in the right frame of mind?
كيف يمكنها ان تبقى هادئة و زوجها في المستشفى بسبب حادثة سير؟

How could she... she had no way of knowing or... even understanding what I was about.
كيف بإمكانها لم يكن لديها فكرة عن ما حتى تفهم ما كنت فيه

How could she have chosen him over me?
كيف يمكن لانها قد اختاره أكثر مني؟