"how could this happen" - Translation from English to Arabic

• كيف حدث هذا
• كيف يمكن أن يحدث هذا
• كيف يحدث هذا
• كيف يمكن لهذا أن يحدث
• كيف حدث ذلك
• كَيْفَ هذا يَحْدثُ
• كيف لهذا أن يحدث
• كيف حصل هذا
• كيف يمكن حدوث هذا
• كيف يمكن أن يحدث ذلك
• كيف يمكن ان يحدث هذا
• كيف يمكن حدوث ذلك
• كيف يمكن هذا أن يحدث

How could this happen, Khan?
كيف حدث هذا يا خان؟

- How could this happen to him?
كيف حدث هذا له ؟

Ma. Iook. How could this happen. anyway. okay?
أماه، اسمعي، كيف يمكن أن يحدث هذا على أية حال، حسناً؟

How could this happen on my watch to my top recruit?
كيف يحدث هذا فى رعايتى لمجندى الأفضل من يفعل هذا ؟

How could this happen again?
كيف يمكن لهذا أن يحدث مرة أخرى؟

How could this happen right underneath my nose?
كيف حدث ذلك بدون علمي؟

But How could this happen?
لكن كيف حدث هذا ؟

How could this happen to me?
كيف حدث هذا لى ؟

How could this happen to Brother Sam?
كيف حدث هذا للأخ سام

How could this happen without us noticing signs?
كيف يمكن أن يحدث هذا دون أن نلاحظ شيئاً ؟

But how- How could this happen?
ولكن كيف.. كيف يمكن أن يحدث هذا ؟

How could this happen to me?
كيف يمكن أن يحدث هذا لي؟

"How could this happen in America?"... while you have one of your spooks whack Simon Lynch.
"كيف يحدث هذا في امريكا" بينما قتل جاسوسك والدا سيمون لينش

How could this happen in our house?
كيف يحدث هذا في بيتنا؟ هجوم وحشي كهذا

How could this happen on our honeymoon?
كيف يمكن لهذا أن يحدث في شهر عسلنا؟

How could this happen?
كيف يمكن لهذا أن يحدث ؟

How could this happen, İbrahim?
‫كيف حدث ذلك يا "إبراهيم"؟

How could this happen? It's--
كيف حصل هذا ؟

How could this happen in a month?
كيف يمكن حدوث هذا في شهر واحد ؟

The government never makes mistakes. How could this happen?
الحكومة لا ترتكب الأخطاء كيف يمكن أن يحدث ذلك ؟

How could this happen after we took every precaution?
كيف يمكن ان يحدث هذا بعد ان اتخذنا كل الاحتياطات اللازمة؟

I'm gonna go mingle, see what I can find out. [ whimpers ] How could this happen?
أنـا سوف أذهب وأختلط لـ أرى ماذا يمكنني أن أجد كيف يمكن هذا أن يحدث ؟