"how could you not" - Translation from English to Arabic

• كيف يمكن أن لا
• كيف لك أن لا
• كيف لم
• كَيْفَ أنت لا
• كيف أمكنك عدم
• كيف لك ألا
• كيف لا يمكنك
• كيف يمكن لك لا
• كيف يمكنك أن لا
• كيف أمكنك أن لا
• كيف لك الا
• كيف لك ان لا
• كيف لكم أن لا
• كيف لكِ أن لا
• أنّى لكِ ألاّ

How could you not be interested in sex with me?
كيف يمكن أن لا تكوني مهتمة بممارسة الجنس معي؟

How could you not tell us you're experiencing dizzy spells?
كيف لك أن لا تخبرنا أنك تمر بنوبات غثيان؟

How could you not say anything to me after accepting this?
كيف لم تخبرينى بأى شيء بعد ان قبلتِ هذا ؟

How could you not think you're better than us?
كَيْفَ أنت لا تَعتقدَ أنت هَلْ أفضل مِنْنا؟

How could you not mention that your daughter was called Janet?
كيف أمكنك عدم ذكر أنَّ إسم ابنتك هو جانيت ؟

How could you not know this, when you're the one who argued to proceed with the surgery that everyone was against doing?
... كيف لك ألا تعلم في حين أنكِ السبب لإجراء تلك العملية وأنا الجميع كان ضدها ؟

I robbed a thief. How could you not see the humor in that?
لقد سرقت اللص.كيف لا يمكنك رؤية المرح فى ذلك؟

Seng-Ko-Lin-Ch'in, How could you not find out what they were up to?
سينغ كو لين الفصل وأبوس]؛ في، كيف يمكن لك لا معرفة ما كانت تصل إلى؟

If you valued a man's freedom enough to risk your life to spring him out of jail, then How could you not know how to pronounce his name?
إذا كنت تقدر حرية الرجل بما يكفي بالمخاطرة بحياتك لتسريحهم من السجن كيف يمكنك أن لا تعرف كيفية نطق اسمه؟

How could you not have room for a class that I'm already in?
كيف يمكن أن لا يكون لديك غرفة لفئة أنني بالفعل في؟

How could you not tell me that you're dating a movie star, man?
كيف يمكن أن لا تقول لي أنت تعود نجمة سينمائية يا رجل؟

How could you not know what line you're supposed to be standing in?
كيف يمكن أن لا تعرف ما خط كنت من المفترض أن يقف في؟

But you've known about it for months. How could you not tell us about it?
ولكنك قد علمت بأمرها منذ شهور كيف لك أن لا تخبرنا بأمرها؟

How could you not know I had been replaced?
كيف لك أن لا تعرف أنه تم إستبدالى؟

How could you not know there was a cupcake check in your purse?
كيف لك أن لا تعلمين بأن هناك شيك في حقيبتك؟

How could you not tell us that you had a girlfriend?
هنا. مع عائلتي. كيف لم تخبرنا بأن لديك خليلة؟

It's coming from a place of How could you not kiss me and then take me to therapy and break up with me?
يصدران من موضعة كيف لم تقبلني و بعدها تأخذني إلى جلسة معالجة و بعدها تنفصل معي

But you've worked here forever. How could you not know?
ولكن عملت هنا للأبد كَيْفَ أنت لا تَعْرفَ؟

How could you not tell me about this?
كَيْفَ أنت لا تُخبرَني عن هذا؟

How could you not mention that your daughter was called Janet?
كيف أمكنك عدم ذكر أنّ ابنتك كان اسمها جانيت ؟

Okay, How could you not know Speed?
حسنا ، كيف لك ألا ّتعرف فيلم "سبيد"

Coach, How could you not love this?
أيها المدرب، كيف لا يمكنك أن تحب هذا؟

How could you not have noticed this?
كيف يمكن لك لا لاحظت هذا؟

How could you not express undying devotion and loyalty to his interest?
كيف يمكنك أن لا تعبّر عن الإخلاص الأبدي والولاء لمصلحته؟

And you didn't even come to her funeral. How could you not come to her funeral?
ولم تأتي حتى لتحضر جنازتها كيف أمكنك أن لا تحضر جنازتها؟

How could you not take the national college exam?
كيف لك الا تدخل امتحان دخول الكليات العام ؟

How could you not know?
كيف لك ان لا تعلمي؟

How could you not freak out?
كيف لكم أن لا تفزعوا ؟

How could you not notice this beautiful gift that the Lord gave us?
كيف لكِ أن لا تلاحظى تلك الهبة الجميلة التى اعطاها لنا الله؟

How could you not want to investigate?
أنّى لكِ ألاّ تودّي التحقيق في ذلك؟