"how crazy" - Translation from English to Arabic

• مدى جنون
• كيف مجنون
• مدى جنونه
• مدى جنوني
• مدى جنونك
• مدى الجنون
• الجنونية
• كم جنون

I don't care how crazy these fuckers are, it was still her choice to murder.
لا يهمني مدى جنون هؤلاء الناس سيزال خيارها للقتل

We didn't realize how crazy this whole thing would get, but we did have a chance to stop it.
لم ندرك مدى جنون هذا الأمر لكن كانت لدينا الفرصة لإيقافه

Just listen to me for a second. I know how crazy this is.
أصغِ إليّ للحظة، أعرف مدى جنون ما سأقوله

I know James thinks he has a calling, but you have to see how crazy this is, right?
أنا أعرف جيمس يعتقد ان لديه دعوة، ولكن عليك أن نرى كيف مجنون هذا، أليس كذلك؟

Like that all this is real, and we have to deal with it... no matter how crazy it seems.
وأن هذا كله حقيقى وعلينا التعامل معه لا يهم مدى جنونه

That cattleman Coble, he seems to remember word for word about how crazy I am, retarded.
ذلك المدعو كوبل ، يتذكر جيدا ما دار بينكما من قبل عن مدى جنوني تخلفي

I know how crazy you get about this stuff.
اعرف مدى جنونك للحصول على معلومات مثل هذي

Look, Haley, I know when you go to interviews like this both sides are trying to figure out how crazy the other person is.
انظري, هايلي, اعرف انه عندما تذهبين لمقابلات كهذه كلا الطرفين يحاولان اكتشاف الامر ما هو مدى جنون الشخص الاخر

No matter how crazy. You just do it without thinking.
،لا يهمّ مدى جنون ذلك الشيء افعله فحسب من دون تفكير

It's like sometimes not knowing how crazy something is is a good thing.
يبدو أحيانًا ألا تعرف مدى جنون فعل ما هو شيء جيد

Do you realize how crazy this sounds?
"مسرع جزيئات الأكبر" -أتدركون مدى جنون هذا؟

Do you understand how crazy that might seem to us?
هل تفهم مدى جنون ذلك بالنسبة لنا؟

Two... no matter how crazy this killer might be,
ثانيا بغض النظر عن مدى جنون القاتل

I KNOW how crazy ALL THIS SOUNDS, BUT I DON'T CARE.
أعرف كيف مجنون كلّ هذا أبدو، لكنّي لا أهتمّ.

Go on and say it now matter how crazy it sounds.
على المضي قدما وأقول الآن مسألة كيف مجنون يبدو.

You realize how crazy he had to be to do this?
تدركون مدى جنونه لكي يفعل شيئاً مماثلاً؟

"or I could go to any lengths that's how crazy I am"
" أو سأتخطى كل الحدود .. نعم ذلك مدى جنوني بكِ"

No matter how crazy and tough you are everyone knows what happens when you kill a cop.
مهما كان مدى جنونك وقوّتك فالجميع يعلم ما يحصل حين تقتل شرطياً

You're meeting with debt collectors. and you don't want my help? Do you know how crazy that is?
إنك تجتمعين مع الدائنين ولا تريدين مساعدتي ، أتعلمين مدى الجنون بذلك؟

how crazy everything is, but maybe you do kind of like the drama'cause all the craziness distracts you from feeling the feelings that you may not be entirely comfortable with.
ولا تحبين كم تصبح الأمور جنونية لكن ربما أنتِ تحبين الدراما لأن كل الأمور الجنونية تشتتك

We won't laugh...no matter how crazy it is unless we can't take it.
لن نضحك .. و لا يهمنا كم جنون القضايا سنتطلع للأمر