"how dangerous" - Translation from English to Arabic

• مدى خطورة
• بمدى خطورة
• مدى الخطورة
• مدى خطورته
• مدى خطورتها
• مقدار الخطر
• مدى خطورتهم
• عن خطورة
• درجة الخطر
• كيفية خطورة
• مدى خطورتي
• مقدار خطورة
• قدر الخطورة التي

It maintains that mistakes in assessing how dangerous an offender is cannot be excluded in an individual case.
وتؤكد أن الأخطار المرتكبة في تقدير مدى خطورة أحد المجرمين لا يمكن استبعادها في قضية بعينها.

With so much money at stake, how dangerous must these people be?
مع الكثير من المال على المحك يبين مدى خطورة هؤلاء الناس

She knew how dangerous this was, but she agreed to testify anyway.
، كانت تعلم بمدى خطورة ذلك الأمر لكنها وافقت على الإعتراف بأى حال من الأحوال

But you know how dangerous it is for you to be outside.
أنتِ تعلمي مدى الخطورة بالنسبة لكِ أن تكوني بالخارج

I know how dangerous that line of thinking is.
إنّني أعلم مدى خطورة هذا النهج من التفكير.

You've seen how dangerous it is. Do you wanna go home?
لقد رأيتِ مدى خطورة الأمر فهل تريدين العودة لبيتك ؟

Imagine how dangerous this would be in the wrong hands.
تصورن مدى خطورة النظام ان وقع فى أيد شريرة

You know, you people should come clean how dangerous these plants are.
تعلم , الناس يجب أن يعلموا ما مدى خطورة هذه النباتات

You have no concept of how dangerous werewolves are.
ليست لديكِ أدنى فكرة عن مدى خطورة المستذئبين

Sonnets should be written about how dangerous my cheetah cock is.
يجب أن تُكتب أبيات عن مدى خطورة قضيبيّ الشبيه بالفهد.

Okay, scale of 1 to 10... how dangerous is this guy?
حسنا، من واحد إلى عشرة ما مدى خطورة هذا الرجل؟

The evaluation of how dangerous Irfan Yildirim was had not been comprehensive and important facts had not been taken into account or taken seriously enough.
ولم يكن تقييم مدى خطورة عرفان يلدريم شاملا، ولم تؤخذ وقائع هامة بعين الاعتبار ولم تول القدر الكافي من الجدية.

Similar situations in Mali, Libya or Syria had shown just how dangerous jihadist terrorism could be.
وتُبين حالات مماثلة في مالي أو ليبيا أو سوريا مدى خطورة الإرهاب الجهادي.

But the closer we got to success, the more I realized how dangerous it was, and... and how much danger we were in ourselves.
ولكن كلما وصلنا إلى النجاح كلما أدركت مدى خطورة ذلك ومدى الخطر الذي كنا فيه علي أنفسنا.

I don't have to tell you how dangerous that can be.
لا يتوجب علىّ إخبارك بمدى خطورة ذلك الأمر

Regardless of how dangerous or difficult. And they go on quests all the time.
بغض النظر عن مدى الخطورة والمصاعب التى سيواجهونها , ويذهبون في غارات مستمرة.

Because you are doing magic, and... and you don't understand how dangerous it is.
لأنك تمارسين سحرًا لا تدركين مدى خطورته.

To this day it is not known how dangerous it is.
وحتى اليوم، لا ندري مدى خطورتها.

there's no telling how dangerous it is. We need more info.
لا نعرف مقدار الخطر نحتاج إلى المزيد من المعلومات

She knows how dangerous they are.
انظر الآن ، هي ذكية أنها تعرف ما مدى خطورتهم

You have no idea how dangerous eating disorders are, trust me.
ليس لديك فكرة عن خطورة إضطراباتُ الأكل، ثق بي، كلّ ماطال وقتُ ماتفعلهُ هي،

It maintains that mistakes in assessing how dangerous an offender is cannot be excluded in an individual case.
وأكدت أنه لا يمكن استبعاد ارتكاب خطأ في تقدير درجة الخطر التي يمثلها مجرم ما في فرادى الحالات.

I already had two reporters calling with questions about how dangerous the school is.
كان لي بالفعل اثنينمنالصحفيينتدعو مع الأسئلة حول كيفية خطورة المدرسة.

You have no idea how dangerous I get when I'm bored.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى خطورتي عندما أصاب بالملل

This is crazy, not knowing how dangerous this woman is.
هذا جنون, أنت لا تعرف مقدار خطورة هذه المرأة

I appreciate that... but I don't think you understand exactly how dangerous this is going to be.
أقدّر ذلك، لكنّي لا أظنّك تفهم جيّدًا قدر الخطورة التي سنواجهها.