"how did it happen" - Translation from English to Arabic

• كيف حدث ذلك
• كيف حدث هذا
• كيف حدث الأمر
• كيف حصل ذلك
• وكيف حدث
• كيف حدثت
• كيف حصل هذا

I just can't believe Leslie's dead. How did it happen?
آنا لا استطيع فحسب التصديق بموت , ليزلي , كيف حدث ذلك ؟

I just can't beleive that Leslie's dead.How did it happen?
آنا لا استطيع فحسب التصديق بموت , ليزلي , كيف حدث ذلك ؟

I handled it, but How did it happen?
لقد احتويت الامر ولكن كيف حدث ذلك

Come on, Jacob, give me some more details. How did it happen?
هيا يا جاكوب أعطنى بعض التفاصيل الصغيره كيف حدث هذا ؟

You're alive! I can't believe it. How did it happen?
أنت حي لا اصدق ذلك كيف حدث هذا ؟

How did it happen?
كيف حدث الأمر ؟

Well, that's pretty damned obvious. But How did it happen?
حسنًا ، ذلك واضح جدًا لكن كيف حصل ذلك ؟

Ok, so How did it happen?
حسنًا , إذًا كيف حدث ذلك ؟

Okay, well, How did it happen?
حسنٌ، كيف حدث ذلك ؟

"How did it happen, I don't know; tell me, O heart"
كيف حدث ذلك , أنا لا أعرف

How did it happen, Hector?
كيف حدث ذلك يا هيكتور؟

But How did it happen?
لكن كيف حدث ذلك ؟

Good God, sir. How did it happen?
حسنأً سيدى ، كيف حدث ذلك ؟

How did it happen? She changed her mind?
كيف حدث ذلك , هل غيرت رأيها؟

- Mama...! - How did it happen?
ماما كيف حدث ذلك ؟

How did it happen to you?
كيف حدث ذلك لك ؟

I think I could use something stronger than tea. How did it happen?
أعتقد أننى فى حاجة إلى شىء أقوى من الشاى كيف حدث هذا ؟

How did it happen?
كيف حدث هذا الأمر؟

So How did it happen?
و كيف حدث هذا ؟

How did it happen, sir?
كيف حدث هذا يا سيدي ؟

How did it happen...?
كيف حصل ذلك ؟

Well, then How did it happen?
تم أستئمانى عليه وكيف حدث هذا؟

How did it happen?
كيف حدثت العلاقة ؟

- He was crazy. How did it happen?
لقد كان مجنوناً ، كيف حصل هذا ؟