"how did you end up" - Translation from English to Arabic

• كيف انتهى بك الأمر
• كيف انتهى بك المطاف
• كيف انتهى بك الامر
• كيف انتهيت
• كيف إنتهى بكِ المطاف
• كيف انتهى بك الحال
• كيف انتهى بكِ المطاف
• كيف كنت في نهاية المطاف
• كيف وصلت
• كيف إنتهى بك المطاف
• كيف ينتهي بك الأمر
• كيف أنتهيت
• كيف إنتهيت

How did you end up in this job, Ms. Uemura?
كيف انتهى بك الأمر في هذه الوظيفة سيدة يومورا ؟

How did you end up here, wandering the oceans with a band of rogues?
كيف انتهى بك الأمر هنا ؟ تطوف المحيط مع مجموعة من المخادعين

So, Max, How did you end up here tonight?
اذا, ماكس كيف انتهى بك المطاف هنا هذه الليلة؟

So tell me, How did you end up coming by the house today?
إذاً أخبرني , كيف انتهى بك المطاف بمنزلنا اليوم ؟

So, tell me this one... How did you end up here?
اذاً، اخبريني، كيف انتهى بك الامر هنا؟

How did you end up here?
كيف انتهيت هنا؟

So, How did you end up here?
لذا، كيف إنتهى بكِ المطاف إلى هنا؟

How did you end up with Morgan's gun?
كيف انتهى بك الحال و معك بندقية مورجان

And How did you end up in the duck pond?
كيف انتهى بكِ المطاف في بركة البط؟

How did you end up in the dead zone?
كيف كنت في نهاية المطاف في منطقة ميتة؟

How did you end up on these tapes?
كيف انتهى بك الأمر على هذه الأشرطة؟

So, How did you end up back here?
إذن ، كيف انتهى بك الأمر بالعودة هنا

How did you end up gut-shot?
كيف انتهى بك الأمر وأنت مصاب بطلق ناري؟

How did you end up in that dead girl's motel room?
كيف انتهى بك المطاف بغرفة نُزل الفتاة الميّتة؟

So... How did you end up with the plane?
كيف انتهى بك المطاف على متن الطائرة؟

Yeah, so How did you end up there?
صحيح , لذا كيف انتهى بك المطاف هناك ؟

How did you end up here in this place?
كيف انتهى بك الامر الى هذا المكان؟

Cha Gun Woo, How did you end up getting stood up?
شا غون وو كيف انتهى بك الامر هكذا؟

How did you end up here?
كيف انتهى بك الامر هنا ؟

So, How did you end up here?
إذاً، كيف إنتهى بكِ المطاف هنا؟

Hey, I never asked you, Borges, How did you end up with that arm?
هيي، لم أسألك أبداً يا بورجز، كيف انتهى بك الحال بتلك الذراع؟

How did you end up here in your cursed state?
كيف انتهى بكِ المطاف تحت اللعنة؟

How did you end up at the Pass of the Shadow?
كيف كنت في نهاية المطاف في ممر في الظل؟

Now, How did you end up there at 6:00 in the morning?
الآن، كيف وصلت إلى هناك في الـسادسة صباحا؟

How did you end up here then, love?
كيف إنتهى بك المطاف هنا ، ثم العشق ؟

So, How did you end up with her phone?
ذلك، كيف ينتهي بك الأمر مع هاتفها؟

How did you end up supervising a gate blessing?
كيف أنتهيت بأن تكون مشرفاً غلى مباركة البوابة؟

How did you end up here?
كيف إنتهيت إلى هنا ؟