"how do you explain this" - Translation from English to Arabic

• كيف تفسر هذا
• كيف تفسرين هذا
• كيف تفسر ذلك
• كيف تفسّر هذا
• كيف تفسر هذه
• كيف تفسرون ذلك
• فكيف تفسّر هذا
• كيف تفسرين ذلك

Well, Bernard, if you are indeed innocent, how do you explain this?
حسناً "برنارد" ، إن كنت بريئاً حقاً كيف تفسر هذا ؟

So other than divine intervention, how do you explain this miraculous conception?
إذاً عدى التدخل الإلهي كيف تفسر هذا المفهوم الإعجازي ؟

If she was headed towards the parking lot, how do you explain this ricochet?
لو كانت هي متجهة نحو باحة ركن السيارات كيف تفسر هذا الارتداد؟

- Okay, how do you explain this?
. الطعام كان في الطعام ، شكراً لك - حسناً ، كيف تفسرين هذا ؟

Like... how do you explain this, for example?
مثل ... ـ كيف تفسر ذلك , علي سبيل المثال ؟

how do you explain this?
كيف تفسّر هذا ؟

how do you explain this strange phenomenon in the Earth?
كيف تفسر هذه الظاهرة الغريبة على الارض ؟

Then how do you explain this little display at uncle Raheel's wedding?
إذن فكيف تفسّر هذا العرض القصير بزفاف العمّ (رحيل)؟

Then how do you explain this?
كيف تفسر هذا إذن ؟

So how do you explain this, sir?
كيف تفسر هذا اذن ؟

Then how do you explain this?
اذن كيف تفسر هذا ؟

how do you explain this?
إذن, كيف تفسر هذا التناقض؟

how do you explain this mystery?
كيف تفسر هذا اللغز؟

Not exactly, but how do you explain this?
ليس بالضبط ولكن كيف تفسر هذا

Then how do you explain this?
كيف تفسرين هذا إذاً؟

Well, then how do you explain this?
حسناً إذاً كيف تفسرين هذا ؟

Well then, how do you explain this?
حسنا ، إذن كيف تفسرين هذا ؟

How do you explain this:
كيف تفسّر هذا:

Then how do you explain this picture?
كيف تفسر هذه الصورة؟

Then how do you explain this?
اذاً كيف تفسرين ذلك ؟