Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"how do you figure" - Translation from English to Arabic
-
كيف عرفت
-
كيف يمكنك معرفة
-
كيف تعتقد
-
كَيفَ تَعتقدُ
-
كيف ذلك
-
كيف اكتشفت
-
كيف تعرفين ذلك
-
كيف برأيك
-
كيف تعتقدين
-
كيف توصلت
-
كيف عرفتي ذلك
-
كيف تفسرين ذلك
-
كيف حسبتها
-
كيف خمنت
-
كيف عرفتِ
| How do you figure that I'm your only friend? | Open Subtitles | كيف عرفت أني صديقتك الوحيدة |
| How do you figure? | Open Subtitles | كيف يمكنك معرفة ذالك؟ |
| So How do you figure we get to it, flip it, bail it and get out of here without being eaten? | Open Subtitles | كيف تعتقد أننا سنعدله .. ثم نركبه ونفرغه من الماء .. |
| How do you figure that? | Open Subtitles | كَيفَ تَعتقدُ ذلك؟ |
| How do you figure that? | Open Subtitles | -و كيف ذلك ؟ -القنبلة لم تصلها |
| How do you figure that? | Open Subtitles | كيف اكتشفت هذا؟ |
| - How do you figure? | Open Subtitles | ــ كيف تعرفين ذلك ؟ |
| - How do you figure? | Open Subtitles | ـ كيف عرفت هذا؟ |
| How do you figure? | Open Subtitles | كيف عرفت ؟ |
| How do you figure? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا؟ |
| How do you figure that? | Open Subtitles | كيف يمكنك معرفة ذلك؟ |
| How do you figure that? | Open Subtitles | كيف يمكنك معرفة ذلك؟ |
| How do you figure on moving through enemy terrain with a column a mile long? | Open Subtitles | كيف تعتقد بأننا سنتحرك فى أرض العدو بهذا الكم من الدبابات والأسلحة ؟ |
| How do you figure how that be, huh? | Open Subtitles | كيف تعتقد ان هذا حدث؟ |
| How do you figure that? | Open Subtitles | كَيفَ تَعتقدُ ذلك؟ |
| - How do you figure? | Open Subtitles | ـ كيف ذلك ؟ |
| How do you figure? | Open Subtitles | كيف اكتشفت هذا؟ |
| How do you figure? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Hickok, Clay Allison, the Daltons, How do you figure I outlived them? | Open Subtitles | ...(هيكوك)، (كلاي أليسون)، والإخوة (دالتون) كيف برأيك عمرت أكثر منهم؟ |
| How do you figure? | Open Subtitles | كيف تعتقدين هذا ؟ |
| How do you figure it? | Open Subtitles | كيف توصلت لذلك؟ |
| How do you figure? | Open Subtitles | كيف عرفتي ذلك ؟ |
| How do you figure? | Open Subtitles | كيف تفسرين ذلك ؟ |
| - How do you figure? | Open Subtitles | ـ كيف حسبتها ؟ |
| Yeah, How do you figure? | Open Subtitles | حقاً، كيف خمنت ؟ |
| How do you figure that? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك؟ |