Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"how do you know all this" - Translation from English to Arabic
-
كيف تعرف كل هذا
-
كيف تعرفين كل هذا
-
كيف يمكنك أن تعرف كل هذا
-
كيف عرفت كل هذا
-
كيف تعلم كل هذا
-
كيف تعرف كل ذلك
-
كيف عرفتِ كل هذا
-
كيف تعرف كل هذه
-
كيف علمت كل هذا
-
كَيفَ تَعْرفُ كُلّ هذا
-
كيف تعرف كلّ هذا
-
كيف تعرفين هذا
-
كيف يمكنك أن تعرف كل هذه
-
كيف تعلم بكل هذا
-
كيف لك أن تعلم كل هذا
| - How do you know all this? | Open Subtitles | يمكن ان يستخدم كمصدر طاقة كيف تعرف كل هذا ؟ |
| Like, how--how do-- How do you know all this? | Open Subtitles | مثل كيف كيف ؟ كيف تعرف كل هذا ؟ |
| How do you know all this? | Open Subtitles | آمل أن يكون سريعاً كيف تعرفين كل هذا |
| How do you know all this now? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعرف كل هذا الآن؟ |
| - Bo, How do you know all this? - Mum told me. | Open Subtitles | بو" ، كيف عرفت كل هذا" - امى اخبرتنى بهذا - |
| How do you know all this? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| How do you know all this? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| How do you know all this crap? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا الهراء؟ |
| How do you know all this? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| How do you know all this? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| Hmm. How do you know all this? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| How do you know all this? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| How do you know all this? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| How do you know all this shit? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعرف كل هذا ؟ |
| How do you know all this? | Open Subtitles | كيف عرفت كل هذا ؟ |
| Who are you and How do you know all this? | Open Subtitles | من أنت بالضبط و كيف تعلم كل هذا ؟ |
| How do you know all this? | Open Subtitles | كيف تعرف كل ذلك |
| How do you know all this? | Open Subtitles | كيف عرفتِ كل هذا ؟ |
| How do you, how do you, How do you know all this, Morgan? | Open Subtitles | كيف تعرف، كيف تعرف كيف تعرف كل هذه الأمور مورغان؟ |
| How do you know all this, M. Poirot? | Open Subtitles | كيف علمت كل هذا سيد بوارو؟ |
| How do you know all this? | Open Subtitles | كَيفَ تَعْرفُ كُلّ هذا ؟ |
| How do you know all this? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا كله؟ |
| How do you know all this stuff? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعرف كل هذه الأشياء؟ |
| How do you know all this, Ted? | Open Subtitles | كيف لك أن تعلم كل هذا يا (تيد)؟ |