"how exactly" - Translation from English to Arabic

• كيف بالضبط
• كيف بالتحديد
• بالضبط كيف
• وكيف تحديداً
• كيف بالظبط
• كيف تحديدًا
• كَيف بالضبط
• كيف تحديداً
• بامكانك بالتحديد

How exactly does this work, this big sacrifice of yours?
كيف بالضبط هل هذا العمل، هذه التضحية الكبيرة لك؟

I don't want to be a downer, but How exactly are we going to get outta this place?
أنا لا أريد أن أكون أضعف، ولكن كيف بالضبط نحن ذاهبون للحصول على أوتا هذا المكان؟

How exactly did you crack the Bible verse tattoo?
كيف بالضبط هل الكراك الآية الوشم الكتاب المقدس؟

So, How exactly does a 17-year-old kid slip through your fingers?
إذًا، كيف بالتحديد فتى عُمره 17 عام تمكّن مِن الفِرار مِن بين أيديكُم؟

How exactly did you figure out the secret-panel thing?
بالضبط كيف يمكنك معرفة اشياء الوحة السرية ؟

Detective Sheridan, How exactly did you get involved in this case?
أيها التحري شيردان .. كيف بالضبط تورطت في هذه القضية؟

That's comforting. How exactly are we supposed to fend them off?
هذا مريح , كيف بالضبط يفترض بنا أن نهزمهم ؟

(SNIFFLING) How exactly does the nose smell things anyway?
على أية حال,كيف بالضبط يشم الأنف الأشياء ؟

How exactly does a secret admirer express his admiration?
كيف بالضبط قد أعرب هذا المعجب السرّي بإعجابه؟

How exactly did this alert your tattoo database?
كيف بالضبط لم هذه تنبيه قاعدة الوشم الخاص بك؟

How exactly did a non Vitamix blender put you in a coma?
كيف بالضبط امكن ان يقوم خلاط الفيتا ميكس ان يضعك في غيبوبة؟

And How exactly did it go when you got married the first time?
و كيف بالضبط جرى هذا عندما تزوجتم للمرة للاولى؟

So, How exactly does one rise from a slave plantation in the French West Indies to a library in Philadelphia trying to remake the world?
إذًا كيف بالضبط ستنهضين من مزرعة العبيد في جزر الهند الغربية الفرنسية إلى المكتبة في فلادلفيا

Just How exactly do you know when to do it?
فقط كيف بالضبط تعرف متى يجب القيام بذلك؟

And How exactly do you intend to compensate for monies left unearned, whilst I lead you from ignorance here?
و كيف بالضبط تنوي أن تعوضني عن المال الذي لم أجنيه,بينما أخرجكم من جهلكم هنا؟

How exactly does the most feared captain of the high seas learn how to spice and glaze a pig?
كيف بالضبط القبطان الأكثر رعبًا في أعالي البحار يتعلم كيف يطهو خنزير؟

Okay, well, How exactly am I supposed to interpret the stolen prison transport van, huh?
حسناً ، كيف بالتحديد سأفسر سيارة نقل المساجين المسروقة ؟

- How exactly are we supposed to catch them in the act?
- بالضبط كيف يفترض بنا إلى إلقاء القبض عليهم في فعل؟

Yes, well, How exactly are we going to get those details out of her?
أجل، وكيف تحديداً سنستخلص تلك التفاصيل منها ؟

So tell me, please, How exactly am I supposed to function?
اذاً أخبرني من فضلك ، كيف بالظبط يفترض علي أن أعمل ؟

So, How exactly does an Original vampire get to go to witch purgatory?
إذًا كيف تحديدًا سيدخل مصّاص دماء أصليّ لمطهر سحرة؟

So just out of curiosity How exactly do you plan to pull this off?
من باب الفضول كَيف بالضبط تُخطّطُ لتتخلص من هذا؟

I know you used him as a shield. I don't know How exactly.
‫أعلم أنك كنت تستخدمه كدرع ‫لا أعرف كيف تحديداً

This is a deserted island. How exactly are you gonna find them?
هذه جزيرة مهجورة.كيف بامكانك بالتحديد العثور عليهم؟