"how hard is it" - Translation from English to Arabic

• كم هو صعب
• ما مدى صعوبة
• كيف هو انه من الصعب
• كم صعب
• مامدى صعوبة
• ما الصعب
• ما الصعوبة في
• ما درجة صعوبة
• ما هي صعوبة

I mean, seriously, How hard is it to look at this and just go,
أعني، حقًا كم هو صعب أن تنظر إلى الداخل وترى

I mean, How hard is it to understand that their noses give them special powers, a precognition and echolocation.
كم هو صعب أن يفهوا أن الأنوف تعطيهم قوى خارقة الإستبصار وتحديد المواقع بالصدى

How hard is it for someone to tell me the news and bring it to me?
مهم ، كم هو صعب على أحد أن يعلمني بالأخبار و يأتي لي بها ؟

I mean, How hard is it to push a motherfuckin'broom around?
أعنى, ما مدى صعوبة أن تدفع مكنسة فى كل الأنحاء ؟

But even if he is being watched, How hard is it to get a message to us?
ولكن حتى لو كان تحت المراقبة انه كيف هو انه من الصعب للحصول على رسالة لنا؟

Oh, right. How hard is it to tell some phony scoliosis story?
أوه ، صحيح كم هو صعب الكذب بخصوص قصة ظهرك المعوج ؟

Come on. How hard is it to deal with these things?
بريك,كم هو صعب التعامل مع مثل هذه الأمور؟

- I can't afford one. I don't have a job, thanks to you. - How hard is it to get a new job?
ـ لا أستطيع توفير ثمنها، ليس لدي وظيفة وهذا بسببك ـ كم هو صعب إيجاد وظيفة أخرى؟

How hard is it to kick a damn football?
كم هو صعب أن تركل كرة قدم لعينة؟

How hard is it for you to write me a prescription?
كم هو صعب عليك أن تكتب لي وصفة؟

Mom, How hard is it to set up a guest room?
ماما، كم هو صعب أن تعدي غرفة صيوف؟

How hard is it to fill one lousy prescription? !
كم هو صعب لتعبئ لي وصفة واحدة ؟

Well, How hard is it to take off from a bakery?
- أنت ؟ كم هو صعب بـ أن تبتعد عن المخبز ؟

Karen, Kaz. Jesus, How hard is it?
كارين , كاز , إلاهي , ما مدى صعوبة الأمر ؟

How hard is it for you to use a fricking coaster, you fricking fricky-frick?
ما مدى صعوبة وضع كأس على القاعدة بالنسبة إليك أيها الأحمق؟

How hard is it to dress for charades?
ما مدى صعوبة اختيار ثياب للعبة الحزورات؟

You tell me How hard is it to set a new bail hearing?
أنت قل لي كيف هو انه من الصعب لتحديد جلسة الكفالة الجديد؟

How hard is it to handle an 11-year-old genius?
كم صعب هو أمر الإعتناء بطفل عبقري ذو 11 سنة؟

Wonder How hard is it to sneak off base?
أتسائل مامدى صعوبة التسلل من قاعدة عسكرية؟

Yeah, well, How hard is it to take a picture?
ما الصعب في أن تلتقط صورة؟

How hard is it to make a Santa suit?
ما الصعوبة في تفصيل زي سانتا ؟

How hard is it to find an attractive model in the city of Philadelphia? I mean...
ما درجة صعوبة إيجاد عارضة ازياء مثيرة في فيلادلفيا؟

How hard is it for an attractive woman to get a guy to do what she wants?
ما هي صعوبة أن تقوم فتاه بجر شـاب لعمل ما تريد