"how he feels" - Translation from English to Arabic

• كيف يشعر
• شعوره
• بما يشعر
• شعورة
• كَمْ يَشْعرُ
• عن مشاعره

Whoever heis, let's see how he feels in the morning.
الذي بدا هو، دعنا نرى كيف يشعر في الصباح

Because you're a coward who can't face how he feels about her.
لأنك جبان الذين لا يستطيعون مواجهة كيف يشعر عنها.

You know how he feels about shoes on his furniture.
تعلم كيف يشعر بشأن وضع الحذاء على أثاثه.

Yeah. I mean, I actually finally understand how he feels.
أجل، فأنا بعد كل هذا أعتقد بأنني أعرف شعوره

He needs to put himself out there and own how he feels.
يجب أن يضع نفس هناك و أن يعترف بما يشعر به

I'm going to make a call to your boss, or bishop, or whatever the hell he is, and I'm gonna see how he feels about the whole priest committing adultery thing.
سأقوم بإجراء إتّصال إلى رئيسك ، أو الأُسقُفْ أو أياً كان وسأرى كيف يشعر حول مسألة إرتكاب قس . للزّنى

Well, just think how he feels. He was arrested in the street.
حسناً، عليك ان تُفكر كيف يشعر أعنيّ, لقد ألقيّ القبض عليه في الشارع

The person that you made me, the guy that rides up on a motorcycle and says exactly how he feels and... and what he wants, even if it's complicated.
الشخص الذي جعلتني إياه الشخص الذي يركب دراجة هوائية و يقول تماماً كيف يشعر و ..

Well, why don't we roll out Jerry Baker and ask him how he feels about that, huh?
حسنا، لماذا لا نحن طرح جيري بيكر وأسأله كيف يشعر عن ذلك، هاه؟

You never know when I'll be back. Oh, oh... You know how he feels about you.
قد أعود في أي وقت تعرفين كيف يشعر اتجاهك

Or maybe you should call him and see how he feels about meeting you.
أو ربّما عليك الإتصال به وترى كيف يشعر حيال مقابلته لك.

You know that we have been together for almost a year, and he has not once told me how he feels about me?
تعرف أننا كنا معاً تقريباً لمدة سنة و لم يخبرني مرة واحدة كيف يشعر تجاهي؟

You know how he feels about that sort of things. I haven't forgotten.
أنت تعرف كيف يشعر حيال هذه النوعية من الامور, انا لا انسى ذلك

He's gettin'fat! I know how he feels. Wow.
لقد أصبح سمينا أعرف كيف يشعر واو إنظر إلى ذلك

I know how he feels about Lex, but what am I supposed to do, Chloe?
أعرف كيف يشعر حيال ليكس لكن ما المفترض أن أقوم به يا كلوي؟

There's no confusion about how he feels about me.
هناك وتضمينه في أي التباس حول كيف يشعر عني.

Whoever he is, let's see how he feels in the morning.
الذي بدا هو، دعنا نرى كيف يشعر في الصباح

Oh, I wonder how he feels about ex-drug traffickers.
أتساءل عمّا يكون شعوره تجاه تجّار المخدّرات السّابقين.

I mean... a dashing, handsome Jewish boy... finally admits to his best friend how he feels after a lifetime... and she dies a week later?
شاب يهودي محطم ووسيم أخيراً يعترف لأفضل صديقة له عن شعوره بعد فترة طويلة

I don't know how he feels about you, but he definitely likes a free meal.
لا أعرف شعوره تجاهك, لكنه بالتأكيد يُحب الوجبات المجانية, هذا ما أعرفه.

I know how he feels about me. And he tried to hide it.
أعرف بما يشعر تجاهي و هو يحاول إخفاء هذا

Ask Al how he feels about that.
لما لا تسأل آل عن شعورة حيال كل ذلك؟

I appreciate how he feels.
أُقدّرُ كَمْ يَشْعرُ.

Evan, you know that Hank gets upset when you push your ideas first, ask how he feels second, and ignore how he feels third.
عندما قمت باستبعاد أفكاره إيفان، كنت تعرف أن هانك استاء عندما تضع أفكارك ثم تسأله عن مشاعره