"how he was" - Translation from English to Arabic

• كيف كان
• كيف انه كان
• كَمْ هو كَانَ
• كيف تم
• كيف أنه
• عن أنه

Lila, I don't believe I've hurt that much since Mom told me how he was on his 11th birthday.
ليلى لا أصدق بأني تأذيت الى هذه الدرجة منذ أن أخبرتني أمي كيف كان في عيد ميلاده ال11

And you witnessed firsthand how he was treated, didn't you?
و أنتِ شهدتي بعينيكِ كيف كان يُعامل ، أليس كذلك؟

At first, I didn't know how he was paying for them.
‏في البداية، لم أعرف كيف كان يدفع ثمنها. ‏

About how he was a great baseball player and all.
معلومات عن كيف انه كان لاعب البيسبول العظيم وجميع.

Vance always bragged how he was bulletproof.
تَفاخرَ فانس دائماً كَمْ هو كَانَ مضاد للرّصاصَ.

Does the coroner's report say exactly how he was killed?
ألا يقول تقرير الطبيب الشرعي بالضبط كيف تم القتل؟

And he started flashing all this money around, and telling me how he was gonna take me away from it all, blah, blah, blah.
وبدأ بإظهار أمواله يخبرني كيف أنه سيُبعدني مِن هذه النوادي تُفاهات

What I don't get is how he was able to start your car and drive off with it in the first place.
الذي لا افهمه كيف كان قادراً على تشغيل سيارتك والانطلاق بها في المقام الاول

Well, remember how he was coming on the weekends?
حسنا، تذكر كيف كان القادمة في عطلة نهاية الأسبوع؟

You know how he was with you on the phone about the operation?
أنت تعرف كيف كان معك على الهاتف حول العملية؟

You seen how he was acting up. Some people deserve what they get.
أنت رأيت كيف كان يُعاملنا بفظاظة بعض الناس تستحق ما يصيبهم من مكروه

That explains how he was able to take my operative down.
وهذا يفسر كيف كان قادراً على التفلب على عميلي

Some kind of work accident, although, how he was even standing on it, I have no idea.
حادث نتيجة العمل لا ادري كيف كان يقف عليها

I had to get close enough to Ra's to find out how he was going to destroy the city...
اضطررت الى الحصول على وثيقة بما فيه الكفاية ل رأس لمعرفة كيف كان الذهاب الى تدمير المدينة...

Like how he was secretly a king and wanted to take me back to his old kingdom and give me all these diamonds.
مثل أنه كيف كان ملك وأراد أن يأخذني إلى مملكته القديمة ويعطيني كلّ هذه الماس

You guys ever wonder how he was going to get out of that water tank?
هل تساءلتم أيها القوم كيف كان الرجل سيخرج من الزنزانة المائية؟

I was there that day... because I'd seen how he was going to die.
كنت هناك ذلك اليوم لأنّني قد رأيت كيف كان سيموت

He told me he wanted to show how he was a big supporter of female empowerment by turning those sexist fraternity on campus into sorority.
لقد أخبرني أنه يريد أن يظهر كيف انه كان مؤيداً كبيراً في تمكين المرأة وذلك بتحول تلك الأخوية المثيرة إلى نادي نسائي

He talked about his work and his upcoming tour, how he was leaving for New York at the end of the week, how he didn't want to go, and right in the middle of it all,
تَحدّثَ عن عملِه وجولته القادمة، كَمْ هو كَانَ يَتوجّهُ إلى نيويورك في نِهَايَة ألأُسْبوعِ،

how he was cursed when he killed the demon Clootie, how the Ghost River Triangle holds all revenants...
كيف تم لعنه عندما قتل زوج كلوتي وكيف مثلث نهر الاشباح يحتجز كل العائدين

He told me about how he was in the room when his dad died, and that he saw his soul rise from his dead body.
قال لي كيف أنه كان في الغرفة عندما توفي والده، وأنه رأى صعود روحه من جسده الميت.

Because he kept talking about how he was gonna get me back, And sure enough, a few days later...
لأنه ظل يتحدث عن أنه سيرد لي المزحة وبالتأكيد بعد بضعة أيام