"how important this is" - Translation from English to Arabic

• كم هذا مهم
• مدى أهمية هذا
• كم هو مهم
• مدى أهمية الأمر
• مدى أهمية ذلك
• أهميه هذا

I understand how important this is to you, but...
أنا أتفهم كم هذا مهم بالنسبة إليك .. لكن

For my sake. You know how important this is for me.
من أجلي إنكِ تعلمين كم هذا مهم بالنسبة لي

Jamal, I'll meet you at the studio. Look, baby, I know how important this is, okay?
جمال , سأقابلك في الاستوديو , حبيبي انظر انا اعلم كم هذا مهم , اوك ؟

Dude, I don't think you understand how important this is.
يا صاح، لا أظنك تفهم مدى أهمية هذا الأمر.

It kind of makes you realize how important this is, you know?
إنه نوع من الأمور التي تجعلك تدرك مدى أهمية هذا الأمر

You know how important this is to me. Means more to me than anything in the world.
انت تعلم كم هو مهم بالنسبة لي , يعني لي اكثر من اي شي اخر

I want you to know we both understand how important this is.
أريدكِ ان تعرفي الجميع مدى أهمية الأمر

I know how important this is to you. ♪♪ ♪ I don't want to shoot a duck ♪ [quack quack]
أعرف مدى أهمية ذلك لك. ♪ لا أريد أن أطلق النار على بطة ♪ وضع السلامة مفعل.

So maybe if you happen to see him, you can mention how important this is.
لذا ربّما لو حدث ورأيته، فبوسعكِ إخباره كم هذا مهم

You've no idea how important this is to me.
ليست لديك أدنى فكرة كم هذا مهم بالنسبة لي

Tyler, I don't think you realize how important this is.
تايلر , لا أظن أنك تعرف كم هذا مهم

You know how important this is, right, Mom?
تعرفين كم هذا مهم صحيح يا أمي؟

Do you not understand how important this is to me?
ألا تفهم كم هذا مهم بالنسبة إلي ؟

You don't know how important this is, Miguel.
انت لا تعلم كم هذا مهم ياميقيل

I know how important this is to the company,but matt is my boyfriend.
اعلم كم هذا مهم للشركة، لكن "مات" هو صديقي الحميم

I don't know if I mentioned how important this is to me, but it is a big fucking deal.
أنا لا أعرف ما إذا ذكرت مدى أهمية هذا بالنسبة لي لكنه أمراً هام

No, I-l know how important this is to you, and I will adjust my schedule accordingly.
،لا،أنا أعرف مدى أهمية هذا الأمر بالنسبة لك وسوف أنظم مواعيد التزاماتي وفقًا لذلك

Kate, I know how important this is to him.
كيت، وأنا أعلم مدى أهمية هذا هو له.

June, you understand how important this is, right?
جــون , انت تتفهمين مدى أهمية هذا , صح ؟

Do I have to convince you again just how important this is?
هل لدي لاقناع لكم مرة أخرى مدى أهمية هذا الأمر؟

But I know how important this is to you and I know this is everything to you.
لكني أعرف كم هو مهم لك وأعرف أنه كل حياتك

You don't know how important this is.
أنتِ لا تعلمين مدى أهمية الأمر

These assumptions are not satisfied in real labour or goods markets, and we have no way of knowing how important this is for the ability of, say, relative wages to reflect relative productivities.
وهذه الافتراضات لا تتحقق في الأسواق الفعلية للعمل أو السلع، وليس لنا من سبيل إلى معرفة مدى أهمية ذلك بالنسبة، مثلا، لقدرة الأجور النسبية على تبيان مقادير الإنتاجية النسبية.

But she knows how important this is to you, and she wants to go, so she sent me in her place.
لكنها تدرك أهميه هذا الأمر بالنسبه لك لذلك أرسلتني لأحل مكانها