"how is that" - Translation from English to Arabic

• كيف يكون ذلك
• كيف يكون هذا
• كيف هذا
• كيف ذلك
• ما رأيك في هذا
• كيف تكون هذه
• كيف لهذا أن يكون
• وكيف ذلك
• وكيف يكون هذا
• وكيف يكون ذلك
• كيف يمكن أن يكون ذلك
• كيف لذلك أن يكون
• كيف هو أن
• كيف تكون تلك
• كيف يتم ذلك

Okay, w-wait a second. How is that even possible?
حسنا، انتظري ثانية كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

People are looking for answers. How is that weird?
الناس يبحثون عن إجابات كيف يكون ذلك غريباً؟

Cornell hounded the guy to death. How is that legal?
طاردت الرجل حتى مات كورنيل كيف يكون هذا قانونيّاً؟

You almost blew the house up. How is that awesome?
لقد كدت تفجرين المنزل كيف يكون هذا مذهلاً ؟

And selling yourself out by framing an innocent man to take out a guilty one, How is that a greater good?
وبيع نفسك بتوريط لبريء لإسقاط مذنب كيف هذا مصلحة أشمل ؟

- How is that not a meme? - It just isn't.
كيف ذلك انها ليست ميمي انها ليست وحسب

Yeah, but given that they're hunting us, How is that good news?
نعم، لكن أعطى ذلك هم يتعقّبوننا، ما رأيك في هذا أخبار جيدة؟

How is that any different than out there in the real world?
كيف يكون ذلك مختلفاً عن ماهو بالخارج هناك في العالم الحقيقي؟

I'm sorry, but your whole argument about how life is better without it, How is that true after tonight?
أنا آسف، ولكن الحجة بأكملها حول كيفية الحياة أفضل بدونها، كيف يكون ذلك صحيحا بعد هذه الليلة؟

How is that not accurate?
تستخدم في الغولف كيف يكون ذلك غير دقيق ؟

How is that not a fun fact for you?
كيف يكون ذلك ليس حقيقة متعة بالنسبة لك؟

But what we did to that man, How is that any different?
لكن ماذا فعلنا لذلك الرجل، كيف يكون ذلك مختلفا؟

Then that's being a complete stranger. How is that liking someone?
انه شىء غريب بالكامل كيف يكون هذا حب لشخص ما؟

We got hit by a train and we are standing here. How is that possible?
لقد صدمنا قطار، وها نحن واقفان هنا كيف يكون هذا ممكنًا؟

I mean, come on! How is that guy a gym teacher?
اعنب هيا كيف يكون هذا الرجل معلم النادي الرياضي

Exactly. He gets to live at home. How is that fair?
بالضبط، إنه يعيش في المنزل، كيف يكون هذا عدلاً؟

How is that different from the many and varied compulsions that drive you?
كيف هذا يكون مختلف عن الدوافع العديدة والمتنوعة التي تُحرككِ؟

How is that building on what he just said?
كيف هذا يعتبر بناءاً على ما قال للتو؟

How is that any more ridiculous than a hot-air balloon ride?
كيف ذلك أكثر سخافة من رحلة على منطاد؟

How is that gonna help anything?
ما رأيك في هذا سَيُساعدُ أيّ شئَ؟

He tried to feed his family. How is that a crime?
حاول أن يطعم عائلته ، كيف تكون هذه جريمة ؟

How is that different from what I was doing?
كيف لهذا أن يكون مختلفاً عما أقوم به؟

- Dutch never filed the papers. - And How is that my fault?
لم ينهِ دتش الاوراق ابداً وكيف ذلك يكون ذنبي؟

How is that a bad thing, when our leaders do nothing but pit the factions against each other?
وكيف يكون هذا شيئًا سيئًا عندما لا يفعل رؤسائنا شيئًا عدا أنهم يقلبوننا ضد بعضنا؟

And How is that less plausible than your sleigh?
وكيف يكون ذلك أقلّ معقوليّة من مركبتك الجليديّة؟

How is that better than something I spent a day on?
كيف يمكن أن يكون ذلك أفضل من شيء استغرقني يوما كاملا؟

How is that possible, they're wrong?
كيف لذلك أن يكون مُمكنًا؟ كيف لهم أن يكونوا خطأ؟

How is that notenough for you?
كيف هو أن لا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

How is that a problem?
كيف تكون تلك مشكلة؟

How is that works, they use a blazer lighter test?
كيف يتم ذلك , هل يستخدمون فحص مسدسات الصعق ؟