"how it works" - Translation from English to Arabic

• كيف يعمل
• كيف تعمل
• كيف تسير الأمور
• كيف يجري الأمر
• هكذا تسير الأمور
• كيف يسير الأمر
• كيف تجري الأمور
• هكذا تجري الأمور
• كَمْ يَعْملُ
• تجري الأمور هكذا
• الطريقة التي يعمل بها
• وكيف تعمل
• هكذا يسير الأمر
• طريقة سير الأمور
• كيفية عمله

We'll try it for a while, see how it works.
سنقوم تحاول ذلك لفترة من الوقت، نرى كيف يعمل.

Nelson, will you click on the "how it works"?
نيلسون، هلا نقرت على كيف يعمل ؟ أجل

You may feel gravity without knowing how it works.
قد تشعرين بالجاذبية بدون أن تعرفي كيف تعمل.

I can see how it works on other people.
أستطيع أن أرى كيف تعمل على الناس الآخرين

You're right. After all these years I know how it works.
أنتِ محقه, بعد كل هذه السنوات أعلم كيف تسير الأمور.

Look, I have a partner, too. I know how it works.
إسمع، لديّ شريك أيضاً، أعرف كيف يجري الأمر.

I've got a video of him here explaining how it works.
لقد حصلت على شريط فيديو ظهر فيه هنا شرح كيف يعمل.

This has a quiet-start facility on it, but I don't know how it works.
هذه لديها مرفق هادئ بدء في ذلك، ولكن لا أعرف كيف يعمل.

how it works is I find out exactly why you are dead and we go from there.
كيف يعمل هو أن أعرف السبب الذي مُتِي بسببه بالكامل وسنبدأ منه.

If he dies, you'd be on the hook for murder... how it works.
هو يموت وأنت المطلوب للقضية كيف يعمل القدر ؟

I mean, we're dating, that's kind of how it works.
أعني أننا والتي يرجع تاريخها، وهذا هو نوع من كيف يعمل.

I just need to know how it fits together, and I need to know what powers it, and I need to know how it works.
أريد أن أعرف كيف تتلائم مُكوّناته معًا، وأريد أن أعرف مايزوّده بالطاقة، وأريد أن أعرف كيف يعمل.

We don't know how it works, but we know that it only does when we're on the grounds, so we built a sanctuary.
لم نكن نعلم كيف تعمل لكن نعلم أنها تعمل فقط عندما نكون في الأرض لذا قمنا ببناء ملجأ

Well, do you think you can figure out how it works or who did it?
حسنا , هل تعتقد انك تستطيع ان تكتشف كيف تعمل او من يفعلها؟

They could, but they won't, because that's not how it works.
ويمكنهم، لكنهم لن يفعلوا ذلك، لأن ذلك ليس كذلك كيف تعمل.

Apparently so. I'm... not really sure how it works.
يبدو ذلك، أنا لا أدرك كيف تسير الأمور

You know how it works!
الاستيلاء على الأضواء أنت تعلم كيف يجري الأمر

'Cause, if not, you have to put me up in a first-class hotel. That's how it works. I...
لأنه لو لم يكن الأمر كذلك،سيكون عليكم أن تحتجزونى فى فندق درجة أولى هكذا تسير الأمور..

So many feet, downs, roads, you know how it works.
الكثير من المساحات والتلال والطرق، تعرف كيف يسير الأمر.

Question is: do you remember how it works outside?
السؤال هو : هل تتذكر كيف تجري الأمور بالخارج ؟

And here's how it works.
هكذا تجري الأمور ، عليك أن تحمي شريكك ..

But I saw you over here, I know how it works.
لَكنِّي رَأيتُك هنا، أَعْرفُ كَمْ يَعْملُ.

this is not how it works where I come from and to be frank, I thought, you shared the same values.
لا تجري الأمور هكذا بمسقط رأسي وبصراحة، اعتقدتُ أنّك تشاطريني القيم ذاتها

All right, ladies and gentlemen, now this is how it works.
كل الحق، أيها السيدات والسادة، الآن هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements might be needed
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف هذه الترتيبات، وكيف تعمل وما إذا كانت ثمة أي مجالات يلزم إدخال تحسينات عليها

To stop the Evil Queen, I have to die. That's how it works.
لإيقاف الملكة الشرّيرة يجب أنْ أموت، هكذا يسير الأمر

Well, if that's how it works, then bring on an indictment.
وجه له تهماً إن كانت هذه طريقة سير الأمور

It sounds complicated, but how it works is the commission will want to discuss this with you after they review.
و لكن كيفية عمله هو أن اللجنة ستريد مناقشة هذا معكِ بعد مراجعته