| How long did you know that... that you were into guys? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعرف ذلك أنك منجذب نحو الشباب؟ |
| How long did you say you'd been in these mountains? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعيش فى تلك الجبال ؟ |
| How long did you say you worked for the tampa d.A.? | Open Subtitles | لكم من الوقت عملت مع المدعي العام ل تامبا ؟ |
| How long did you have that case full of guns before you decided the rest of us needed to know? | Open Subtitles | منذ متى و أنت معك حقيبة الأسلحة قبل أن تقرر إعلامنا بأمرها؟ |
| - How long did you tell him it'd take you to find a buyer? | Open Subtitles | كم المدة التي اخبرته بها لكي تجد له مشترٍ؟ |
| How long did you study? | Open Subtitles | منذ متى كنت تدرس؟ |
| How long did you date? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تواعد تلك الفتاة؟ |
| So, How long did you have that debilitating crush on the'travel letter'? | Open Subtitles | إذآ منذ متى وأنت معجب بمحررت الرحلات؟ |
| And uh, How long did you look for him? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تبحث عنه؟ |
| How long did you know? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعلمين؟ |
| How long did you say these secret meetings lasted? | Open Subtitles | لكم من الوقت قلت ان هذه الاجتماعات كانت تدوم ؟ |
| All right, so just so I understand, How long did you work there for? | Open Subtitles | حسنا، فقط لأفهم، لكم من الوقت عملتِ هناك؟ |
| How long did you say they had been arguing before you heard the first shot? | Open Subtitles | لكم من الوقت قلتي انهما كانا يتجادلان؟ قبل ان تسمعي الطلقة الاولى؟ |
| How long did you know him? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعرفه ؟ |
| And How long did you know about this? | Open Subtitles | و منذ متى و أنت تعرف بذلك ؟ |
| How long did you know? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعرف؟ |
| How long did you guys debate amongst yourselves whether or not to ask me why the phone rang? | Open Subtitles | كم المدة التي استغرقتوها لتخبرونني عن المكالمة؟ |
| How long did you know William Walker? | Open Subtitles | منذ متى كنت تعرف "ويليام والكر" |
| How long did you follow Anna Ekdahl to get the photos? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تلاحقين آنا إيكدال) للحصور على صور؟ ) |
| How long did you know him this way? | Open Subtitles | كم مضى على معرفتكِ به في هذه الصورة؟ |
| How long did you really think you'd survive against me? | Open Subtitles | إلى متى كنت تعتقد حقاً أنك ستصمد أمامي؟ |
| And for How long did you do this? | Open Subtitles | وما هي المدة التي كنت تفعل ذلك فيها؟ |
| How long did you really think you were gonna keep this a secret? | Open Subtitles | الى متى هل تعتقد حقا كنتم ستعمل الحفاظ على هذا سرا؟ |
| How long did you bathe today, young lady? | Open Subtitles | كم مدة استحمامك اليوم, أيتها الشابة ؟ |
| How long did you practice to achieve the character's silence? | Open Subtitles | ما هي المدة التي استغرقتها لكي تتمكن من إدراك الدور؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 