"how long have we been" - Translation from English to Arabic

• منذ متى ونحن
• منذ متى و نحن

I mean, shit, How long have we been breathing'this stuff in?
اعني , اللعنة , منذ متى ونحن نتنفس هذه الاشياء ؟

How long have we been doing this so far?
منذ متى ونحن نقوم بهذه الأمور حتى الآن؟

How long have we been preparing for this day?
منذ متى ونحن كان يستعد لهذا اليوم؟

How long have we been traveling, anyway?
منذ متى و نحن نرتحل على أية حال ؟ عشرون يوماً ؟

I mean, look, How long have we been friends for?
أعني أنظر, منذ متى و نحن أصدقاء ؟

How long have we been sitting here, anyway?
منذ متى ونحن جالسون هنا عل اي حال

How long have we been asking for tactical support?
منذ متى ونحن نطلب الدعم التكتيكي

Georgia, How long have we been fighting this fight together?
جورجيا) ، منذ متى ونحن نخوض هذه المعركة معاً؟

Warden, How long have we been working together?
أيها المدير ، منذ متى ونحن نعمل معاً؟

Now, How long have we been friends?
الآن، منذ متى ونحن كان الأصدقاء؟

Man, How long have we been sitting here, right?
يا إلهي .. منذ متى ونحن نجلس هنا ؟

Now How long have we been seeing each other?
منذ متى ونحن نتقابل سوياً؟

How long have we been going?
‎منذ متى ونحن نسير؟

How long have we been friends?
منذ متى ونحن كان الأصدقاء؟

-Now How long have we been here?
الآن منذ متى ونحن هنا؟

How long have we been here?
منذ متى ونحن هنا؟

How long have we been going out for now, huh ?
منذ متى ونحن نخرج معاً؟

How long have we been trapped in this place? Aah.
منذ متى و نحن محاصرين في هذا المكان؟

How long have we been doing this for?
منذ متى و نحن نفعل تلك المهمات

How long have we been friends?
منذ متى و نحن أصدقاء؟