Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"how long have you been here" - Translation from English to Arabic
-
منذ متى وأنت هنا
-
منذ متى وأنتِ هنا
-
منذ متى وانت هنا
-
كم مضى على وجودك هنا
-
منذ متى و أنت هنا
-
منذ متى أنت هنا
-
منذ متي وأنت هنا
-
منذ متى و أنتِ هنا
-
منذ متى وأنت كان هنا
-
كم بقيت هنا
-
منذ متى وأنتي هنا
-
منذ متى وأنتم هنا
-
ما المده التى قضيتها هنا
-
كم من الوقت كنت هنا
-
كم مر على وجودك هنا
| How long have you been here? Do you know? What are you doing? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ ماذا تفعلين ؟ |
| How long have you been here, Doctor? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا أيها الطبيب؟ |
| How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| Wow, it's beautiful. How long have you been here? | Open Subtitles | واو انه جميل منذ متى وانت هنا ؟ |
| How long have you been here working? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا وأنت تعمل؟ |
| - Jesus, How long have you been here? | Open Subtitles | - يا إلهي ، منذ متى و أنت هنا ؟ - |
| How long have you been here for? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| - How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا |
| How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا ؟ |
| How long have you been here? 36 hours. | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا منذ 36 ساعة |
| How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا ؟ |
| - How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى أنت هنا ؟ |
| Los Angeles. How long have you been here? | Open Subtitles | لوس إنجلوس منذ متى و أنتِ هنا ؟ |
| Excuse me. I'm sorry, but How long have you been here? | Open Subtitles | عفواَ كم بقيت هنا ؟ |
| How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي هنا ؟ |
| How long have you been here, Evan? | Open Subtitles | ما المده التى قضيتها هنا, إيفان؟ |
| How long have you been here? | Open Subtitles | كم من الوقت كنت هنا ؟ |