Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"how long you been here" - Translation from English to Arabic
-
منذ متى وأنت هنا
-
منذ متى وأنتِ هنا
-
كم بقيت هنا
-
منذ متى أنت هنا
-
منذ متى كنت هنا
-
منذ متى و انت هنا
-
منذ متى وانت هنا
-
كم مضى على وجودك هنا
-
منذ متى و أنتِ هنا
| How long you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| - How long you been here? - Oh. | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| How long you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| - How long you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| How long you been here? | Open Subtitles | كم بقيت هنا ؟ |
| How long you been here? | Open Subtitles | منذ متى أنت هنا ؟ |
| How long you been here? | Open Subtitles | منذ متى كنت هنا ؟ |
| How long you been here? | Open Subtitles | منذ متى و انت هنا |
| How long you been here? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا ؟ |
| How long you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| How long you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Sugar, it isn't How long you been here that counts. | Open Subtitles | لا يهم منذ متى وأنتِ هنا. |
| How long you been here in L.A.? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا في "لوس أنجلوس"؟ |
| How long you been here? | Open Subtitles | كم بقيت هنا ؟ |
| How long you been here, man? | Open Subtitles | منذ متى أنت هنا يا رجل؟ |
| - How long you been here? | Open Subtitles | - منذ متى وانت هنا |