| Bren'in, How many days will you give this cutpurse? | Open Subtitles | كم يوم ستحكمين على هذه السارقة بالبقاء في الصندوق يا قائدة؟ |
| Seriously, How many days have you had off in the last five years? | Open Subtitles | بجد ، كم يوم عطلة أخذتِ في 5 أعوام الأخيرة ؟ |
| You know, worried about How many days of school you'd have to miss. | Open Subtitles | تعلمين، قلقين بشأن كم يوماً من المدرسة سوف تتغيبينه |
| How many days will it take to get to Algiers? | Open Subtitles | كم عدد الأيام التي سوف يستغرق للوصول إلى الجزائر؟ |
| How many days and nights can he stay on a bike? | Open Subtitles | كم من الأيام و الليالي يمكنه أن يبقى على دراجة؟ |
| But How many days' ride is it from the Old Capital to the Walled City? | Open Subtitles | لكن كم يوما بالسيارة هو عليه من العاصمة القديمة لمدينة المسورة؟ |
| You know How many days of school I missed because of some threat to the family, or-or-or some potential gang war, or-or problems with the cops? | Open Subtitles | أتعلم كم يومًا دراسيًا كان علي تفويته بسبب تهديد للعائلة؟ أو حرب عصابات محتملة؟ |
| Have I talked to her about defending murderers or How many days she's giving the campaign? | Open Subtitles | هل تحدثت معها عن الدفاع عن القتلة أو كم يوم ستمنحه للحملة؟ |
| How many days you think it's gonna take to get your shit together? | Open Subtitles | كم يوم يضيع منك حتى تدرك الحقيقه وتستجمع قواك |
| Just out of curiosity, How many days old... is that raggedy cup you keep filling with our free milk? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول، كم يوم يبلغ عمر هذا الكوب القذر الذي تستمر بملأه بحليبنا المجاني؟ |
| Wonder How many days it will take my heartbeat to slow. | Open Subtitles | أتسائل كم يوم سيتطلب ليتباطأ نبض قلبي |
| How many days' ride to Meereen? | Open Subtitles | كم يوم تبقى حتى نصل إلى ميريين؟ |
| How many days before you find a job? | Open Subtitles | كم يوماً سيتغرق عمل الملاحة هذا؟ سيتضح فى كم من الوقت؟ |
| This is a particularly good one... because it will help you always to remember... How many days there are in each month. | Open Subtitles | إنه على وجه الخصوص مثل جيد لأنه سيساعدك أن تتذكري كم يوماً في كل شهر |
| "How many days did Gloria go to school last month?" | Open Subtitles | كم عدد الأيام التي حضرتها جلوريا بالمدرسة الشهر الماضي ؟ |
| Our supercomputers are already running parallel analysis... but who knows How many days that would take. | Open Subtitles | إن الحواسيب الفائقة تعمل بالفعل على تحليل مواز... ولكن الذي يعرف كم من الأيام التي سوف تستغرق |
| I don't know How many days I have left on this earth, but I know I won't waste them celebrating those little shits. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كم يوما لقد تركت على هذه الأرض، ولكني أعلم أنني لن تضيع منهم الاحتفال تلك يتغوط قليلا. |
| The frequency is then monitored in order to ascertain How many days per month the channel in question is used. | UN | وعندئذ تجري مراقبة التردد للتأكد من عدد الأيام التي تُستخدم فيها القناة شهريا. |
| I don't care How many days it's been and I'm not delusional either. | Open Subtitles | لا يهمني كم يومًا مضى ولست واهمًا أيضًا. |
| How many days have passed since then? | Open Subtitles | كم من الايام قد مرت منذ ذلك الحين؟ |
| He states that after the incident in the Sudanese club where he was threatened, he was so upset that he does not remember exactly what happened and How many days he was absent from his home. | UN | وصرح بأنه بعد الحادث الذي وقع في النادي السوداني والذي تعرض فيه للتهديد، كان مشوش الفكر حتى أنه لم يعد يتذكر ما حدث بالضبط ولا عدد اﻷيام التي غاب فيها عن بيته. |
| How many days has it been? We need to have found some evidence by now. | Open Subtitles | كم عدد الايام التي نحن بحاجة لها لنعثر على ادله |
| How many days have you been in the overnight room? | Open Subtitles | لكم من الأيام استمريتي بغرفة العمليات ؟ |
| How many days has the new system been up? | Open Subtitles | لكم يوم هذا النظام الجديد يعمل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 