| How many times are they gonna run those damn photos? | Open Subtitles | كم مرة سوف يقومون بعرض هذه الصور اللعينه؟ |
| Oscar, How many times are you going to ask me out? | Open Subtitles | أوسكار، كم مرة يتم أنت ذاهب ليطلب مني الخروج؟ |
| How many times are we gonna listen to this message from Future Barry? | Open Subtitles | كم مرة نحن ستعمل الاستماع على هذه الرسالة من باري المستقبل؟ |
| Yes, I packed the Blackberry charger. How many times are you gonna ask me? | Open Subtitles | نعم احضرت شاحن البلاك بيري كم مره ستسألني؟ |
| How many times are we gonna have this dance? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي سنمر بها في هذا الأمر ؟ |
| How many times are you almost gonna kiss me? | Open Subtitles | كم مرّة ستكونين على وشك تقبيلي؟ |
| How many times are you gonna ask me out on a date? | Open Subtitles | كم من المرات سوف تسألني أن أخرج معك في موعد؟ |
| How many times are you gonna dump me with your dirty work? | Open Subtitles | كم من مرة ستجعلني أقوم بعملك القذر ؟ |
| How many times are you gonna make me look like a fool in front of these people, my family? | Open Subtitles | كم مرة ستجعلينني ابدو كالمغفل أمام هؤلاء الناس، عائلتي؟ |
| Ok, you know what, How many times are we going to believe him after everything that he's done? | Open Subtitles | طيب، وانت تعرف ما، كم مرة نحن ذاهبون لتصديقه بعد كل ما يجري هو؟ |
| Yeah, How many times are you gonna be able to do that? | Open Subtitles | نعم، كم مرة أنت سيصبح قادرا على فعل ذلك؟ |
| Yes! We were alone in the workshop. How many times are you going to ask that? | Open Subtitles | نعم, كنا لوحدنا في الورشة كم مرة ستقوم بسؤالي نفس هذا السؤال؟ |
| How many times are you gonna ask me... did I see him shoot the girl? | Open Subtitles | كم مرة ستسألني ان رأيته وهو يصوب الفتاه؟ |
| How many times are you people going to ask the same question? | Open Subtitles | كم مرة ستظلون تسئلون نفس السئوال؟ حتى نجد الاجابة |
| How many times are you gonna screw up your life for this girl? | Open Subtitles | كم مرة ستقوم بإفساد حياتك بسبب هذه الفتاة ؟ |
| How many times are you going to tell me to stay cool, my man, I am cool, all right? | Open Subtitles | كم مرة ستخبرني أن أهدأ يا رجل فأنا هادئ, إتفقنا ؟ |
| Major, How many times are we gonna dial Abydos before you give up? | Open Subtitles | رائد إذا لم تمانعى من سؤالك كم مره سنظل نتصل بـ *أبيدوس * قبل ان تستسلمى ؟ |
| How many times are we gonna let Batman cross the line? | Open Subtitles | كم مره علينا ترك باتمان يتعدى حدوده |
| Gigi, How many times are you gonna not invite me to something | Open Subtitles | جيجي، كم عدد المرات التي لم تدعوني فيها لشيء ما |
| I mean, How many times are we gonna have the chancellor show us the door? | Open Subtitles | أعني، كم مرّة يضطر المستشار لطردنا؟ |
| You can't keep doing this to yourself. How many times are you going to watch these? | Open Subtitles | لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا لنفسك كم من المرات ستشاهد هذه التسجيلات؟ |
| Now, How many times are you gonna ruin our lives? | Open Subtitles | كم من مرة سوف تقومُ بها بإفسادِ حياتنا؟ |
| How many times are you gonna fucking do this? | Open Subtitles | كم مرةٍ ستفعلين هذا؟ |
| How many times are you asking me? | Open Subtitles | كم عدد المرات التى ستساليننى فيها عن هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 