"how much you hate" - Translation from English to Arabic

• كم تكره
• كمية كرهك
• كرهكم
• كم تكرهني
• كم تكرهي
• كم كنت أكره
• مدى كراهيتك

I know how much you hate needles. Listen, new orders.
أنا أعلم كم تكره الأبر أسمع , أوامر جديدة

That's why I was surprised she called the cops, but thanks for busting in here and telling me how much you hate my show.
لهذا كنت متفاجأ لاتصالها بالشرطة لكن لانكما اقتحمتما مكتبي وقلتما لي كم تكره عرضي

All you ever talk about is who you're gonna get even with or how much you hate this place.
كل ما تتحدث عنه عما ستفعله معه أو أنك كم تكره هذا المكان.

'Cause I know how much you hate him.
لأني أعلم كمية كرهك له

You two are bonding over how much you hate bonding?
أنتم تتقربون على كرهكم للتقرب ؟

Tell me how much you hate me.
قل لي كم تكرهني

And I know how much you hate anything trendy, so I found us a family-owned Italian bakery in Brooklyn.
وأنا أعرف كم تكرهي أي شيء مواكب للعصر ، لذا فإنني وجدت لنا عائلة ايطالية لها مخبز في بروكلين.

I know how much you hate the holidays, but really...
أنا أعرف كم كنت أكره الأعياد، ولكن في الحقيقة ...

Well, I know how much you hate it.
حسنا اعرف مدى كراهيتك لها

Oh, so I can hear about how much you hate yourself all night?
حتى يتسنى لي سماع كم تكره نفسك طول الليل ؟

I want you to put them on and tell me about how much you hate war.
أريدك أن ترتديهم و أن تخبرني كم تكره الحرب

Well,I know how much you hate talking about this stuff in public.
أعرف كم تكره الحديث حول الأمر أمام النّاس.

I know how much you hate being wrong, but trust your friends.
أعلم كم تكره أن تكون مخطئاً ولكن ثق بصديقتك

Well, let's both be glad that I'm alive,'cause I know how much you hate giving speeches.
حسناً، لنكون سعيدين لأنني على قيد الحياة لأنني أعرف كم تكره إلقاء الخطابات

I just can't really enjoy it that much knowing how much you hate it.
لا أستطيع الأستمتاع به كثيراً و أنا أعلم كم تكره

Yes, I know how much you hate that A-list, in-demand motherfucker.
نعم، أعرف كم تكره مجموعة الأصدقاء المقربين ، و الحمقى المطلوبين

I know how much you hate being around sick people.
أعلم كم تكره التواجد جوار المرضى

I know how much you hate parting with good booze.
أعلم كم تكره الإنفصال مع الخمر الجيد

I know how much you hate lying.
انا اعلم كم تكره الكذب