"how often" - Translation from English to Arabic

    • كم مرة
        
    • عدد المرات
        
    • مدى تواتر
        
    • كم مره
        
    • عدد مرات
        
    • كم مرّة
        
    • كل متى
        
    • كم غالباً
        
    • كم مرةً
        
    • مدى تكرار
        
    • كَمْ في أغلب الأحيان
        
    • غالباً كيف
        
    • ما هي وتيرة
        
    • كيف في أغلب الأحيان
        
    • كيف في كثير من الأحيان
        
    How often do I need that shot he gave me? Open Subtitles كم مرة أحتاج لأخذ هذه الجرعات التي أعطاها لي؟
    How often do we adjust, embellish, make sly cuts? Open Subtitles كم مرة نقوم بتعديل، تجميل، إجراء تخفيضات خبيثة؟
    How often do you think people should eat fast food? Open Subtitles في رأيك كم مرة لابد أن نأكل الوجبات السريعة؟
    Since one of its functions was to advise the President, it would be interesting to learn How often that advice was implemented. UN وبالنظر إلى أن من وظائفها إسداء المشورة للرئيس, فقد يكون من المهم معرفة عدد المرات التي نُفّذت فيها هذه المشورة.
    Since the Secretary-General had entrusted the Management Committee with oversight of the timely and effective implementation of recommendations, his delegation wished to know How often the Committee had met during the 2007 calendar year. UN وحيث أن الأمين العام قد كلف لجنة الإدارة بمهمة الإشراف على تنفيذ التوصيات في الوقت المحدد وبطريقة فعالة، فإن وفده يرغب في معرفة مدى تواتر اجتماعات اللجنة خلال السنة التقويمية 2007.
    Which we know now from earlier testimony is stronger than your average amphetamine. How often did you buy it from him? Open Subtitles ونعلم الان من شهادات سابقه انه اقوى من الامفيتانات المعتاده كم مره اشتريته منه؟
    You see computers every day. How often do you see a volcano? Open Subtitles أنت ترى الحواسيب كل يوم ، كم مرة ترى بركانا ؟
    How often have I tried to get you a job in movies? Open Subtitles كم مرة حاولت أن أجد لك عملا في مجال الأفلام ؟
    How often can you make love in an evening? Open Subtitles كم مرة يمكنكِ ممارسة الحب في الليلة الواحدة؟
    An 80-foot dog loose over the city? How often does that happen? Open Subtitles كلب طوله 80 قدم يجول فوق المدينة كم مرة يحدث هذا؟
    I mean, How often does the universe allow that to happen? Open Subtitles أنا أعني كم مرة يمكن للكون أن يسمح بحدوث ذلك؟
    We don't yet know How often the big ones happen. Open Subtitles لم نعرف بعد كم مرة تحدث العواصف الكبيرة منها
    How often are you jacking off on my laptop? Open Subtitles كم مرة قمت بالأستنماء على حاسبي المحمول ؟
    Yes. How often do you get out on her, every weekend? Open Subtitles كم مرة تخرج في رحلة بالمركب كل نهاية اسبوع ؟
    It is not clear How often – in any event, certainly not on a routine basis – such a response could readily be repeated. UN وليس من الواضح كم مرة يمكن تكرار تلك الاستجابة بسهولة، ناهيك عن استحالة تكرارها بصفة روتينية.
    Besides, How often do you get to drive a Rolls? Open Subtitles كم عدد المرات اللي استطعت فيها قيادة الرولز رويس؟
    She asked How often such evaluations would take place and whether they would be carried out by NCRFW. UN وسألت عن مدى تواتر إجراء تلك التقييمات وما إذا كانت اللجنة هي التي تجريها.
    How often do the queen of France and the king of Navarre get to meet? Open Subtitles كم مره بأمكان ملكة فرنسا أن تلتقي بملك نفار؟
    However, before the Commission elaborated any new provisions, it should determine How often the situations referred to actually occurred and whether, as a practical matter, there was any need for rules to be drafted. UN واستدرك قائلاً إنه ينبغي للجنة، قبل أن توضِّح أية أحكام جديدة أن تقرر عدد مرات وقوع الحالات المشار إليها فعلاً، وما إذا كانت هناك أية ضرورة، من الناحية العملية، لصياغة قواعد.
    How often in life do you get to make someone whole? Open Subtitles أعني، كم مرّة بالعمر يتسنّى للمرء أن يجعل أحدهم كاملاً
    How often do you see him? Open Subtitles كل متى غالباً تتمكنين من رؤيته؟
    How often does an M.E. get a body at center field? Open Subtitles كم غالباً يستلم الطبيب الشرعي جثة في وسط ملعب؟ حقاً؟
    How often on average did you dream about the missing person prior to their disappearance? Open Subtitles كم مرةً قمتِ بالحلم بالشخص المفقود قبل إختفاءه؟
    No further details have been provided as to How often this may occur, for how long, and the extent and form of alternative arrangements. UN ولم تُذكر تفاصيل أوفى عن مدى تكرار حدوث ذلك ولأي مدة زمنية ونطاق وشكل الترتيبات البديلة.
    Well, How often do you get back home? Open Subtitles حَسناً، كَمْ في أغلب الأحيان هَلْ أنت تَحصَلُ عَلى في الموطن الأصلي؟
    We simply don't know How often complex, intelligent life... ..develops into a technologically advanced civilisation. Open Subtitles نحنُ ببساطة لا نعرفُ غالباً كيف تتطور الحياة الذكية المُعقدة إلى حضارة مُتقدمة تقنياً.
    How often does your country collect the following data regarding drug use and treatment? Never UN ما هي وتيرة جمع البيانات التالية بشأن تعاطي المخدّرات وعلاجه في بلدكم؟
    You know How often we hear we resemble that murderous pair? . Open Subtitles تعرف كيف في أغلب الأحيان نسمع اننا نشبه هؤلاء المجرمين؟
    How often is the mechanic the hero of the story? Open Subtitles كيف في كثير من الأحيان هو ميكانيكي بطل القصة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more