"how pleasant" - Translation from English to Arabic

The boy was surprised at how pleasant the surroundings were and how happy the cancer patients seemed.
كان الولد مندهشاً بالأجواء الممتعة في ذلك المكان و كم كان مرضى السرطان يبدون سُعداء.

how pleasant to be absent, but in the thoughts of everyone.
كم هو لطيف ان تكون غائبا,ولكنك حاضر في اذهان الجميع

Actually, I don't know how pleasant this is gonna be.
في الواقع ، أنا لا أعلم كيف يمكن أن تكون هذه سارّة

Oh, how pleasant it is to be here amongst old friends.
كم رائعاً أن أكون هُنا مع أصدقاء قداميّ.

Yes, I'm well aware of how pleasant the weather is in Rome at the present time.
نعم أنا مدرك لكَمْ هو لطيف الطقس في روما في الوقت الحاضر

how pleasant it was, once more to have a servant.
وكيف ستستمتع بذلك, فرصة لتكون خادما جيدا

how pleasant that you could join us.
من الرائع أنك تمكنت من الانضمام إلينا.

how pleasant. And this looks like waves.
ياللسرور وهذه تبدو كما لوكانت امواج

(MISS BINGLEY): how pleasant it is to have one's house to oneself again!
ما أعظم أن يعود المنزل لنا من جديد

how pleasant to see you, Mr. Mannix, your table is right over here.
من الرائع رؤيتك، سيّد (مانيكس)،) طاولتك من هذا الإتجاه.

how pleasant to see you again, Mr. Mannix.
لكم هو أمر لطيف أن اراك مجدداً سيد (مانيكس)

# how pleasant is the life I lead
كم لطيفة تلك الحياة

And, you know, it's a tad unseemly... for you to be fixing up your old auntie with a suitor, no matter how pleasant or distinguished he might be.
وانت تعلم ,انه من غير اللائق... ان تربط عمتك الكبيرة بمقدم اعلانات... ,

Depends on how pleasant you are.
وذلك يعتمد على مدى لطفكِ

Master Windu. how pleasant of you to join us.
(معلم (ويندو يسرني إنضمامك إلينا

Ms. Higgie (New Zealand): Madam President, may I say at the outset how pleasant it is to have a colleague from across the Tasman Sea presiding over this meeting - one which will stay in my memory, since it is the first time I have attended the Conference on Disarmament?
السيدة هيغي (نيوزيلندا) (تكلَّمت بالإنكليزية): سيدتي الرئيسة، اسمحي لي في البداية بالقول كم أنا مسرورة بأن زميلة لي قادمة عبر بحر تاسمان ترأس هذه الجلسة التي ستبقى في ذاكرتي، ذلك لأنها المرَّة الأولى التي أحضر فيها مؤتمر نزع السلاح.

how pleasant.
نعم

Oh, how pleasant.
هذا لطف منكِ

how pleasant.
-يا للمتعة !