"how she's doing" - Translation from English to Arabic

• كيف حالها
• كيف انها تفعل
• كيف تفعل
• عن حالها
• كيفَ حالُها
• كيف أحوالها
• كَمْ هي تَعْملُ
• كيف تُبلي

I was driving home from work and I thought I'd stop in, you know, see how she's doing.
كنت عائدة للمنزل من العمل و فكرت أنه يمكنني التعريج تعلمين لأرى كيف حالها

Uh, do you think I could talk to her for a second, just to see how she's doing?
هل يمكنني التحدث معها لحظة ؟ لأرى كيف حالها ؟

I think I'm gonna go look in on Cassandra and see how she's doing.
أعتقد أنني سأذهب للبحث عن كاساندرا وأرى كيف حالها

It's a sad day when a man has to show up at his daughter's job just to see how she's doing.
انه يوم حزين عندما يكون الرجل لتظهر في وظيفة ابنته فقط لنرى كيف انها تفعل.

It's just, you know, she's recovering from surgery, so every time it's her turn, I still get up and see how she's doing, which makes her feel guilty, so then she tries to come and help when it's my turn,
الأمر فقط ، كما تعلم هي تتعافى من العمليّة الجراحيّة لذلك كُل مرّة يأتي دورُها أستيقظ لأرى كيف تفعل ممّا يشعرها بالذنب

I'm not calling about how she's doing.
أنا لم أتصل بخصوص أن أعلم عن حالها

Tawney hadn't been returning my calls, so I thought I'd drop in and see how she's doing.
لذا فكرتُ بأن أمرّ وأرى كيفَ حالُها.

I went to school with her, I wonder how she's doing?
لقد كنا معاً في الدراسة اتسائل كيف حالها ؟

Made her quiz me on my stupid boards till she damn near died, and I haven't even checked to see how she's doing.
وجعلتها تختبرني من أجل اختباري الغبي حتى كادت تموت، ولم أطمئن عليها حتى لأرى كيف حالها.

You can come back in a couple of hours and see how she's doing.
يُمْكِنُكم أَنْ تَعودوا خلال ساعات لتروا كيف حالها

Yeah, go visit Penny. See how she's doing.
أجل إذهب لزيارتها أنظر كيف حالها

You're not gonna tell me how she's doing physically, emotionally--
لن تخبرني كيف حالها بدنياً عاطفياً

I was, uh, I was just hoping that you could tell me how she's doing.
كنت أتمنى فقط أن تخبرني كيف حالها.

We'll check in with her tomorrow. See how she's doing.
سوف نري هذا الأمر غداً ونري كيف حالها

We'll call up in a couple of hours and see how she's doing.
سنتصل عليها بعد ساعتين لنرى كيف حالها

Tell me how she's doing at the end of the day.
أخبريني كيف حالها في نهاية اليوم

Yes, and I'm trying to help her, but how can I help her if you won't tell me how she's doing.
نعم، وأنا أحاول أن أساعدها، ولكن كيف يمكنني أن أقدم المساعدة لها إذا كنت لن تقول لي كيف انها تفعل.

I don't know how she's doing this but this is a scam, Dad.
حسنا. أنا لا أعرف كيف انها تفعل هذا ولكن هذا هو عملية احتيال، يا أبي

Listen, Eve. I've discovered how she's doing it.
اسمعى إيف لقد اكتشفت كيف تفعل الأمر

You should ask her how she's doing.
عليك أن تسألها عن حالها.

I'd like to know how she's doing.
أود أن أعرف كيفَ حالُها

Maybe I'll go see how she's doing.
لَرُبَّمَا أنا سَأَذْهبُ أَرى كَمْ هي تَعْملُ.

Look, I'm just calling to see how she's doing.
أنا اتصل لأرى كيف تُبلي.