"how she feels" - Translation from English to Arabic

• شعورها
• مشاعرها
• بماذا تشعر
• بمشاعرها
• كَمْ تَشْعرُ
• ما تشعر به
• بشعورها

It's no secret how she feels about those Atrians.
ليس بسرِ كيف هو شعورها أتجاه هؤلاء الأتريين

And at the moment, I know how she feels.
وفي هذه اللحظة الراهنة ، أعرف كيف يكون شعورها

Oh, so I shouldn't ask her how she feels about being a member of your harem?
إذًا لا يجب أن أسألها عن شعورها كونها واحدة من حريمك؟

But you have no idea how she feels about you and now you're freaking out.
لكنّك تجهل حقيقة مشاعرها نحوك والآن أنت مذعور

That she'd talk to Pastor Tim, tell him how she feels.
انها ستتحدث الى القس تيم وتخبره بماذا تشعر

I mean, if she's your girlfriend, you should care how she feels.
أعنى إذا كانت صاحبتك فعليك الإهتمام بمشاعرها

"how she feels shy...
"كَمْ تَشْعرُ بالخجل...

I can't imagine how she feels finally getting to say everything out loud.
لا يمكنني تصور ما تشعر به وأخيراً تقول كل شيء بصوت عالي

It's awful about Bea. I can't imagine how she feels.
ما يحدث مع بي مروع , لا استطيع ان اتخيل شعورها

Well, that doesn't mean she doesn't know how she feels.
حسنا . هذا لايعني انها لاتعرف ماهو شعورها

Well, that was quick and a little gross. Now I know how she feels.
حسناً، هذا كان سريعاً ومقزز قليلاً الأن أعرف كيفية شعورها

She doesn't want you to know how she feels.
لقد سمعتكِ وأنتِ قادمة. لم تكن تريدكِ أن تعرفي كيف هو شعورها.

Shouldn't you be more concerned with how she feels about me?
لا يجب أن تكون اكثر اهتماما حول كيفية شعورها نحوي ؟

Cover that up. You know how she feels about floral print.
غطي هذا، تعرفين كيف شعورها تجاه الطبعات الزهرية

She wants to preserve her son's room. I can understand how she feels.
تود الابقاء و الحفاظ على غرفة ولدها,أستطيع أن أتفهم شعورها

I'd go back to her in a heartbeat, but if that's not how she feels, then maybe that's exactly what I need to hear to get my ass out the door.
سأعود إليها فورًا لكن إن لم تكُن مشاعرها لي فهذا ما أودّ سماعه لأنسحب

We're at our wits' end, though I understand how she feels.
ونحن قلقون عليها اعتقدت بأنني أُدرك مشاعرها

I can understand how she feels, but she often does the exact opposite of what she feels.
،أدرك مشاعرها لكنها تفعل عكس ما تشعر به

I know how she feels.
أعرف بماذا تشعر

Don't you want to know how she feels about you?
الا تريد ان تعرف بمشاعرها اتجاهك؟

I know exactly how she feels because I feel the same way.
أعرف تماماً ما تشعر به لأنني أشعر به

I don't know how she feels about me, and so I'm just kind of--
فأنا لا أعلم بشعورها ناحيتي ...لذلك أنا نوعاً ما