"how sorry i am" - Translation from English to Arabic

• مدى أسفي
• كم أنا آسف
• كيف آسف أنا
• كم أنا آسفة
• مدى أسفى
• مدى اسفي
• بمدى أسفي
• مدى آسفي
• كَمْ آسف أَنا
• مقدار أسفي
• كم آسف أنا
• كم انا آسفة
• كم انا اسف
• أسفي بمدى
• شدة أسفي

I just really wanted to stop by and say personally how sorry I am, how sorry we all are.
أردت فقط صراحةً أن أمُر بكِ و أعبِّر ,لكِ شخصياً عن مدى أسفي عن مدى أسفنا جميعاً

You'll never know how sorry I am, and I'm sure you'll never forgive him or me.
و لن تعرف ما مدى أسفي و أعرف أنك لن تسامحه أو تسامحني

I'm so, so sorry. You've no idea how sorry I am.
أنا آسف جداً جداً، ليس لديكِ فكرة كم أنا آسف

Listen, Johnny, I wanna tell you how sorry I am.
الاستماع، جوني، أريد أن أقول لكم كيف آسف أنا.

- I just want you to know how sorry I am about the misunderstanding last night, really sorry.
- أريدك فقط أن تعلم كم أنا آسفة حيال سوء التفاهم في الليلة الماضية, آسفة حقا

I can't tell you how sorry I am for what happened.
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى أسفى لما حدث

I can't tell you how sorry I am for your loss.
لا يمكنني ان أخبركما مدى اسفي بسبب خسارتكما

I can't tell you how sorry I am to see you sick.
لا يسعني إخباركَ بمدى أسفي لرؤيتكَ مريضاً

And before Her Majesty says anything else, let me just say how sorry I am.
قبل أن تكمل صاحبة الجلالة كلامها دعيني أعبر لك عن مدى أسفي.

I'd always regret never being able to tell you how sorry I am for what I did.
سأندم دائماً لإني لستُ قادرة على أخباركِ مدى أسفي في ما فعلته

I-I can't even begin to tell you how sorry I am that everything got so complicated.
انا لا استطيع ان اخبرك عن مدى أسفي لأن كل شي اصبح معقد

And I'll be able to go up to heaven, and I'll see those girls and I'll tell them how sorry I am.
وعندها أستطيح الدخول إلى الجنّة وبعدها أرى تلك الفتيات وأخبرهم عن مدى أسفي

Can I just say how sorry I am, about the way things ended with us?
هل يمكنني التعبير عن مدى أسفي بشأن الطريقه التي أنتهت الامور عليها بيننا؟

I just wanted to say how sorry I am about tonight, and...
أتيت فقط لأقول لك مدى أسفي بشأن ماحدث الليلة

I can't begin to tell you how sorry I am about all of this, Agent May.
لا يمكنني أن أقول كم أنا آسف بخصوص ما حدث أيتها العميلة ماي

I want you to know how sorry I am.
أنا أريد منك أن تعرف كيف آسف أنا.

I totally understand if you don't want to see me, but I just wanted to tell you in person how sorry I am for recording you.
سأتفهم تماماً إذا كنت لاترغب في رؤيتي ولكنني أردت أن أخبرك شخصياً كم أنا آسفة على تسجيلكما

Yes, and I can't tell you how sorry I am about all of this.
نعم ولا استطيع أن أخبركم مدى أسفى عن كل هذا

I wanted to tell you how sorry I am for my behavior at the luncheon.
اردت ان اخبرك مدى اسفي عن تصرفي في حفلة الغداء

But I'm glad I at least had the chance to tell you how sorry I am.
ولكنني ممتن لأنني حصلت على الأقل على فرصة لأخبرك بمدى أسفي

Because I want you to know how sorry I am.
لأنني أريد منك أن تعرفي مدى آسفي

I just wanted to say how sorry I am for my behavior this last week.
نعم، أنا فقط مطلوب للقَول كَمْ آسف أَنا لسلوكِي هذا الأسبوع الماضي.

Maybe I will never earn your forgiveness, but I need you to know how sorry I am.
ربما لن أحصل على مسامحتك أبدا، ولكنني أريدك أن تعرفي مقدار أسفي.

I just want you to know how sorry I am... and that if you thought there was ever a chance that... that you could forgive me...
أنا فقط أريدك أن تعرف كم آسف أنا وهذا إذا إعتقدت كان هناك أبدا فرصة ذلك - بأنك يمكن أن تغفر لي

If you care to hear how sorry I am and how much I care about you, it's all in here.
لو تهتم لسماع كم انا آسفة و كم أهتم بشأنك إنه كله هنا.

You have no idea how sorry I am to hear that.
ليس لديك اى فكرة كم انا اسف على سماع هذا

I cannot tell you how sorry I am.
أسفي بمدى اخباركَ أستطيعُ لا

I just want you to know how sorry I am.
أريدك فقط أن تعرف شدة أسفي لما حدث