"how sweet!" - Translation from English to Arabic

- How sweet. Young men usually have short memories.
ـ هذا جميل، الشباب عادة لديهم ذاكرة ضعيفة.

Look how sweet he is. Come over and say hi.
انظر كم هو لطيف، تعالَ إلى هنا لتسلم عليه

How sweet. Mommy doesn't know you're a spy, does she?
يالجمالِ ذلك أمّكِ لا تعلم بأنّكِ جاسوسة، أليس كذلك؟

How sweet. You clung to your grandfather's sword until the end.
كم هو لطيف ، مازلت تتمسك بسيف جدك حتى الآن

It doesn't matter how sweet or cute I thought he was.
لا يهم كيف الحلو أو لطيف اعتقدت انه كان.

Oh, how sweet.
هذا لطيف، ولكنّي لم أكن في حاجة إلى أيّ دعوة

I saw how sweet she was today... and I just felt sorry for you being away from that.
أنا رأيتُ كم هي سعيدةٌ اليوم، وشعرتُ بالحزن عليك لكونكَ بعيداً عنها

How sweet of you.
كم أنت عذب الكلام، هل من الممكن أن أراها؟

The first time with all the tensions and worries that stop us noticing how sweet the world can be, but the second time noticing.
في المرة الأولى كل القلق والضغط يمنعنا عن ملاحظة جمال العالم لكن المرة الثانية ستلاحظ

Oh, how sweet of you to remember. Actually, they're awful.
اوه , كم هذا لطيف منك ان تتذكر في الواقع , انهم رهيبون

How sweet... Now I know I like this town.
الأن أنا متأكدُ بأني أحببتُ هذه المدينة.

Oh, my dear! How sweet and miraculous that sounds!
أوه ياعزيزتي، كم يبدو وقع هذا المسمى حلواً و إعجازياً

I certainly didn't remember how sweet it was. Uh, last time I was here, I accused you of something.
أنا بالتأكيد لا أتذكر مدى روعته امممم,المره الأخيره التى كنت فيها هنا اتهمتك بشئ

- How sweet. Yeah, then my account got hacked and sent out spam email - from deviant dating sites.
أجل، ثمّ تم إختراق حاسوبي وبعث رسائل إلتكرونية إعلانية من مواقع مواعدة منحرفة.

Look how sweet, father. Someone closed her eyes.
أنظروا كيف تبدو كشخص لطيف من خلال عيناها

It's just that when I got this letter, it reminded me how sweet and funny you always were.
ولكن عندما قرأت الرسالة , ذكرتني كيف كنت لطيف و مضحك دائما

Aww, you're cooking us a steak dinner-- how sweet.
أتحضر لنا عشاءاً من شرائح اللحم، كم هذا لطيف

If the Germans like it, how sweet can it be?
ان كان الالمان يحبونه كيف يكونوا لطيفا ؟

All you need to do is show everyone how sweet you really are.
كل ما عليك أن تفعليه أن تظهري للجميع كم لطيفة أنت.

Well, look at that. How sweet is that, huh?
حسنٌ، انظرا لهذا كم أن هذا جميل، صحيح؟